1
00:01:39,099 --> 00:01:42,626
وهذه هي قصة تلك الأيام
عندما كان لدى الناس عائلات سعيدة.

2
00:01:46,272 --> 00:01:48,706
وأصبح فراقهم
أزياء,

3
00:01:52,245 --> 00:01:54,975
لكن طرق الانفصال الخاصة بهم هي
غريب جدا.

4
00:01:57,784 --> 00:02:00,218
وكان الانفصال في العدل
شيء شائع،

5
00:02:02,755 --> 00:02:05,986
تم فصل عدد قليل من العائلات
في محطات السكك الحديدية،

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,486
كانت الأمهات يتنافسن على الخسارة
أطفالهم.

7
00:02:15,135 --> 00:02:17,865
تم اختطاف عدد قليل من الأطفال من قبل الأشرار
للانتقام.

8
00:02:20,106 --> 00:02:21,539
وتم اختطاف البعض من قبل
الآباء العاجزين.

9
00:02:24,244 --> 00:02:27,839
ولكن يجب أن يكون لدينا نهاية سعيدة
من كل قصة حزينة

10
00:02:32,185 --> 00:02:36,178
ولهذا السبب كل عائلة منفصلة
نلتقي مرة أخرى بعد سنوات طويلة.

11
00:02:41,060 --> 00:02:43,585
وعائلتهم واحدة من
إنه لطيف.

12
00:03:49,729 --> 00:03:50,991
هل انتهيت من فطورك؟

13
00:03:51,864 --> 00:03:54,389
باسكال! صديقي سوف يذهب إلى الهند
جنبا إلى جنب مع عائلته.

14
00:03:54,734 --> 00:03:56,861
متى سنذهب إلى الهند؟
سوف نذهب،

15
00:03:57,503 --> 00:03:58,231
بالتأكيد؟

16
00:04:05,211 --> 00:04:06,371
لكن لا تخبري والدتك

17
00:04:06,779 --> 00:04:08,644
وإلا فإنها سوف تضربك،

18
00:04:12,485 --> 00:04:14,146
أنت دائما تضعني في ورطة.

19
00:04:16,122 --> 00:04:17,714
الآن لا أستطيع تناول وجبة الإفطار.

20
00:04:18,725 --> 00:04:20,784
استمع لي بعناية.

21
00:04:20,927 --> 00:04:22,895
نحن بالتأكيد لا
الذهاب إلى الهند.

22
00:04:29,068 --> 00:04:32,196
أريد أن يذهب أطفالنا إلى الهند
وتعلم ثقافتنا.

23
00:04:37,777 --> 00:04:40,610
أخذ الجيران الهنود الأشياء و
لا يعود أبدا.

24
00:04:59,232 --> 00:05:01,166
لا تسيء.

25
00:05:08,841 --> 00:05:10,706
لقد حولتهم إلى حالة سيئة،

26
00:05:15,081 --> 00:05:16,878
لأنك عاشت دائما
مع والدك.

27
00:05:33,366 --> 00:05:35,857
أين حليبي؟

28
00:05:36,269 --> 00:05:39,261
دائما بلا بلا بلا ....

29
00:05:42,075 --> 00:05:44,407
أين علقت؟

30
00:05:46,045 --> 00:05:47,672
كيف حالك دارميندرا؟

31
00:05:48,181 --> 00:05:51,173
اتصل بي ديف.

32
00:05:53,319 --> 00:05:54,718
نعم أمي!

33
00:05:55,188 --> 00:05:57,679
أريد بعض السخاء...
أخبرني.

34
00:05:57,824 --> 00:06:00,122
لا تنسى الصحيفة البنجابية.

35
00:06:02,628 --> 00:06:05,426
الشاي الأخضر والقهوة لزوجتك.

36
00:06:06,332 --> 00:06:07,663
البسكويت للأطفال.

37
00:06:19,679 --> 00:06:22,546
أنت تشاهد الفيلم الإنجليزي.
أنا لا أشاهد الفيلم.

38
00:07:12,432 --> 00:07:14,923
لو علمتهم أمهاتهم
الدرس في طفولتهم.

39
00:07:15,168 --> 00:07:16,430
ثم لن يفعل هذا الشيء.

40
00:07:28,247 --> 00:07:29,646
هنا صحيفتك.

41
00:07:32,718 --> 00:07:34,515
مزاج زوجتك سيء جداً

42
00:07:34,754 --> 00:07:36,745
رويت لها القليل من النكات باللغة البنجابية.

43
00:07:38,691 --> 00:07:40,818
اصبعي!
تعال هنا.

44
00:07:47,967 --> 00:07:49,662
إنه ابني بارامفير.

45
00:07:54,440 --> 00:07:55,304
إنها بريتو،

46
00:07:55,875 --> 00:07:57,570
وهو بريتام لها،

47
00:07:58,311 --> 00:07:59,903
لقد جاؤوا للتو من البنجاب،

48
00:08:00,813 --> 00:08:03,247
يريدون كتابة الطلب
باللغة الإنجليزية.

49
00:08:04,150 --> 00:08:05,139
فأنت تكتب لهم

50
00:08:06,819 --> 00:08:08,684
وهي نيلو.

51
00:08:08,988 --> 00:08:11,388
تزوجت من صبي أبيض
مثلك،

52
00:08:13,092 --> 00:08:15,492
كانوا بحاجة إلى قرض،
قلت لهم....

53
00:08:16,028 --> 00:08:19,054
ابني يعمل في البنك
سوف يحصل لك على قرض،

54
00:08:21,868 --> 00:08:24,029
أين سيواجهون المشاكل؟

55
00:08:24,470 --> 00:08:26,529
لذا يرجى الحصول على قرض لهم.

56
00:08:54,066 --> 00:08:54,998
سأخبرك.

57
00:08:56,335 --> 00:08:58,428
قبل ستة أشهر ذهب بوب إلى باناراس،

58
00:08:59,105 --> 00:08:59,867
وحيدا...

59
00:09:00,172 --> 00:09:03,972
وهناك هذا الرجل وابنه

60
00:09:04,110 --> 00:09:07,045
اجعله يقفز إلى جانجا للتخلص
من كل الذنوب،

61
00:09:13,252 --> 00:09:14,810
لذلك عليه أن يعود بالملابس الداخلية.

62
00:09:22,361 --> 00:09:24,488
إذن فهو لم يُصلح إلا اليوم.

63
00:09:26,365 --> 00:09:29,493
بسبب هذه الأفعال تركت والدك

64
00:09:29,669 --> 00:09:33,469
وقررت القدوم إلى كندا.

65
00:09:35,107 --> 00:09:36,335
لكن قبل....

66
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
سأحضر كلاكما إلى هنا.

67
00:09:40,947 --> 00:09:45,646
ذات ليلة ذهب واختفى
معك أخي

68
00:09:47,820 --> 00:09:48,445
واليوم....

69
00:09:49,088 --> 00:09:52,251
لقد جعل أخيك الأصغر
مثل نفسه.

70
00:09:59,966 --> 00:10:00,455
لا!

71
00:10:01,801 --> 00:10:04,201
لقد فعلت الصواب مهما فعلت.

72
00:10:04,904 --> 00:10:05,996
لم أفعل الصواب.

73
00:10:07,873 --> 00:10:11,775
منذ سنوات عديدة كنت أصغر سنا
الأخ لم يحصل على حب الأم

74
00:10:14,080 --> 00:10:15,547
ولو كان معنا

75
00:10:16,182 --> 00:10:17,308
ثم لن يسوء.

76
00:10:27,793 --> 00:10:29,192
أشعر....

77
00:10:29,762 --> 00:10:31,559
للقاء ابني الأصغر،

78
00:10:32,131 --> 00:10:33,223
لا أعرف كيف سيكون حاله،

79
00:10:34,867 --> 00:10:36,596
خذني إليهم،

80
00:10:42,174 --> 00:10:43,163
لا تقلق،

81
00:10:45,111 --> 00:10:46,442
سأحضرهم إلى هنا،

82
00:13:42,488 --> 00:13:43,182
تعال!

83
00:13:44,623 --> 00:13:47,615
اليوم هو ذكرى زواج ابني.

84
00:13:49,528 --> 00:13:52,588
أرني أفضل ما لديك،
سأعرض لك مجوهرات مذهلة،

85
00:13:53,532 --> 00:13:55,932
وسأقدم لك أيضًا خصمًا،
ماذا قلت؟

86
00:13:56,669 --> 00:14:00,230
تخفيض!
الخصم خاص بالطبقة المتوسطة

87
00:14:01,740 --> 00:14:02,968
تبين لنا أفضل شيء،

88
00:14:11,050 --> 00:14:12,642
هذا جيد،
رئيس! أنا لوكيش.

89
00:14:15,020 --> 00:14:16,578
حارس مصنعك القديم،

90
00:14:18,224 --> 00:14:20,454
لقد أعطيتني 6 لاك لبلدي
زفاف اختها,

91
00:14:22,294 --> 00:14:24,262
كيف حالك يا بني؟
أنا بخير،

92
00:14:24,396 --> 00:14:25,954
وكيف حال أختك؟
إنها بخير،

93
00:14:26,131 --> 00:14:28,065
يجب أن يكون لديها عدد قليل من الأطفال،
نعم لديها طفلين

94
00:14:28,400 --> 00:14:29,890
اهديهم حبي

95
00:14:33,806 --> 00:14:35,967
العالم يركض بسبب
الناس مثلك،

96
00:14:36,976 --> 00:14:38,603
أنا سعيد لأنك أتيت إلى متجري.

97
00:14:39,111 --> 00:14:39,907
احزمها.

98
00:14:42,348 --> 00:14:44,111
الجد! أريد أن أتبول.

99
00:14:46,318 --> 00:14:48,343
أنت تشرب زجاجة بعد زجاجة.

100
00:14:48,888 --> 00:14:51,686
اذهب وأخذه للتبول.

101
00:14:59,665 --> 00:15:01,826
أعطني بعض الأشياء الجميلة.

102
00:15:02,835 --> 00:15:03,460
لزوجتك؟

103
00:15:04,003 --> 00:15:05,527
أعتقد أنه لزوجتي.

104
00:15:06,939 --> 00:15:07,871
ما هو عمرها؟

105
00:15:08,440 --> 00:15:09,600
25.

106
00:15:10,342 --> 00:15:11,969
أنت مذهل،

107
00:15:12,544 --> 00:15:13,568
ما هو لونها؟

108
00:15:14,113 --> 00:15:15,876
تريد أن تجعل اللوحة لها؟

109
00:15:20,085 --> 00:15:23,020
8.5 لاك!
هذا جيد،

110
00:15:24,256 --> 00:15:24,847
إخفاء ذلك.

111
00:15:37,937 --> 00:15:40,303
أنا في المكتب وسأغادر للتو
كيف يكذب,

112
00:15:40,940 --> 00:15:43,602
يقول أنه في منصبه ولكن
هو يتسوق،

113
00:15:43,909 --> 00:15:46,002
يريد أن يفاجئ زوجته

114
00:15:46,312 --> 00:15:48,940
الأبناء يقدمون المفاجآت والأب
يدفع الأسعار.

115
00:15:51,517 --> 00:15:53,007
سوف أدفع الحساب.

116
00:15:53,419 --> 00:15:55,546
تذهب،

117
00:16:07,800 --> 00:16:09,995
سوف أحزمها،
لا حاجة لحزم.

118
00:16:10,269 --> 00:16:11,236
احتفظ بها في الحقيبة،

119
00:16:23,115 --> 00:16:25,549
إذن ما هي الفاتورة؟
ليس كثيرا فقط 1.5 مليون.

120
00:16:27,252 --> 00:16:31,120
هل تقبل بطاقة الائتمان؟
بالطبع نحن نقبل.

121
00:16:33,625 --> 00:16:35,092
محفظتي؟

122
00:16:39,765 --> 00:16:42,700
الجد! أخفي محفظتك في السيارة،
ماذا؟

123
00:16:56,482 --> 00:16:59,417
يحدث ذلك!
سأحضر من السيارة.

124
00:16:59,685 --> 00:17:01,880
اعتني به،
لا تقلق،

125
00:17:03,222 --> 00:17:05,850
أنت تسخر مع جدك.

126
00:17:16,635 --> 00:17:19,468
لقد مر وقت طويل جدك
لم يأت بعد.

127
00:17:19,638 --> 00:17:21,230
إنه ليس جدي.

128
00:17:22,441 --> 00:17:23,499
أنا يتيم،

129
00:17:23,809 --> 00:17:26,869
قال لي احتفظ ب 2000 واتكلم
بعض الحوارات.

130
00:17:27,012 --> 00:17:28,036
وتحدثت،

131
00:17:29,515 --> 00:17:32,245
لقد جعلني أحمق،
لماذا وثقت بهم؟

132
00:17:52,404 --> 00:17:57,000
سأعطيها لها،
هل لديك أي صديقة؟

133
00:17:57,776 --> 00:18:00,768
هي بعض....
إنها بعض العناصر،

134
00:18:03,482 --> 00:18:04,506
لا تتصل بعنصرها،

135
00:18:06,718 --> 00:18:10,210
لا يجب أن تقدم هدايا باهظة الثمن
للفتيات.

136
00:18:11,590 --> 00:18:14,081
ما زلت أعمل مع الزهور.

137
00:18:16,328 --> 00:18:17,955
أنت مثل هذا الوغد.

138
00:19:32,571 --> 00:19:34,698
تحيات! كيف حالك؟
أنا بخير،

139
00:19:35,274 --> 00:19:37,105
كم ثمن برنجال؟

140
00:19:37,509 --> 00:19:39,136
أعطني كيلو واحد

141
00:19:39,311 --> 00:19:40,869
وأعطني بعض الطماطم.

142
00:19:41,013 --> 00:19:42,878
أعطني زجاجتين من الماء.

143
00:19:44,716 --> 00:19:45,740
كم ثمن؟

144
00:19:49,188 --> 00:19:52,055
كم ثمن؟
لا أستطيع الحصول على المال منك،

145
00:19:53,358 --> 00:19:54,655
شعب غريب.

146
00:19:55,160 --> 00:19:58,323
لماذا لا أحد يأخذ المال مني،
باناراس هكذا.

147
00:20:00,699 --> 00:20:01,358
احتفظ بها.

148
00:20:40,739 --> 00:20:41,535
أعني...

149
00:20:41,773 --> 00:20:43,798
لرؤية الفتيات...
ليس في الواقع الفتيات...

150
00:20:44,509 --> 00:20:45,635
ولكن أن أراك

151
00:20:46,144 --> 00:20:48,544
لغتي الإنجليزية تصبح وردية،

152
00:20:49,147 --> 00:20:49,977
كيف رخيصة؟

153
00:20:51,817 --> 00:20:52,374
هراء!

154
00:20:55,487 --> 00:20:56,977
حصلت على هذا القماش من السوق الجديد.

155
00:20:57,923 --> 00:20:59,015
وهي تصفها بأنها رخيصة.

156
00:20:59,858 --> 00:21:01,655
إنها لا تفهم معياري،

157
00:21:32,858 --> 00:21:34,655
متى سيتم فتح هذا التبادل
لا أعرف.

158
00:21:36,528 --> 00:21:38,257
إنه مغلق من بضعة أيام.

159
00:21:44,970 --> 00:21:47,905
متى أتيت من البنجاب؟
لقد مر وقت طويل لرؤيتك،

160
00:21:49,474 --> 00:21:51,101
أعتقد أن لديك بعض
سوء الفهم،

161
00:21:54,946 --> 00:21:56,038
مذهل!

162
00:21:56,748 --> 00:21:57,976
وجهك،

163
00:21:59,251 --> 00:22:01,947
يبدو مثل صديقي بالبير
أخي بالجيت

164
00:22:02,888 --> 00:22:04,788
خطأي،
اغفر لي،

165
00:22:08,026 --> 00:22:08,958
هل لي أن أطلب منك شيئا واحدا،

166
00:22:09,661 --> 00:22:11,788
آمل أنك لن تمانع،
نعم.

167
00:22:13,098 --> 00:22:15,794
لماذا تحدق في هذا المحل؟

168
00:22:16,335 --> 00:22:19,532
لقد نسيت تحويل عملتي
في المطار.

169
00:22:22,240 --> 00:22:23,832
لا تتحدث عن الدولارات بصوت عال.

170
00:22:23,975 --> 00:22:26,239
شخص ما سوف يسرقك.

171
00:22:28,580 --> 00:22:30,104
افعل شيئًا واحدًا،

172
00:22:30,615 --> 00:22:32,480
احتفظ بها وأرجعني لاحقًا.

173
00:22:35,354 --> 00:22:36,378
كما تريد.

174
00:22:38,056 --> 00:22:39,387
هل يمكنك مساعدتي؟

175
00:22:41,093 --> 00:22:43,323
أريد تحويل بضعة دولارات
إلى روبية.

176
00:22:45,464 --> 00:22:46,226
اسمحوا لي أن أفكر.

177
00:22:47,966 --> 00:22:50,059
لدي صديق،
دقيقة واحدة.

178
00:22:54,339 --> 00:22:56,500
لوكيش! كيف حالك؟

179
00:22:57,342 --> 00:22:58,400
كل شيء على ما يرام،

180
00:22:59,578 --> 00:23:02,103
جاء صديق لي من كندا.

181
00:23:03,448 --> 00:23:05,040
يريد صرف الدولارات.

182
00:23:06,585 --> 00:23:09,053
ليست جنيهات بل دولارات.
دولار كندي.

183
00:23:12,257 --> 00:23:12,882
ثانية واحدة،

184
00:23:13,692 --> 00:23:15,922
كم تريد؟
لعام 2000.

185
00:23:17,462 --> 00:23:18,759
نريد 2000

186
00:23:19,798 --> 00:23:21,698
سيتم ذلك،
حسنًا! أخرجهم،

187
00:23:22,200 --> 00:23:24,361
نحن قادمون،
لقد انتهت مهمتك،

188
00:23:25,070 --> 00:23:26,162
وعمولتك؟

189
00:23:28,073 --> 00:23:29,005
ماذا تقول؟

190
00:23:29,307 --> 00:23:32,504
أنت مثل صديقي بالجيت،
لا أستطيع أخذ عمولة منك،

191
00:23:34,746 --> 00:23:36,475
في الواقع باناراس هو من هذا القبيل.

192
00:23:37,983 --> 00:23:38,540
خذها.

193
00:23:40,619 --> 00:23:42,143
تناول أوراق التنبول من باناراسي.

194
00:23:46,425 --> 00:23:47,790
أنتم أيها الهنود غير المقيمين مدهشون،

195
00:23:48,527 --> 00:23:50,893
أنت لم تأكل ورق التنبول و
قال شكرا

196
00:23:51,897 --> 00:23:54,058
في الواقع نحن لا نقول شكرا بعد
خطفها.

197
00:23:57,269 --> 00:23:58,861
أخبرني كيف أنت في باناراس؟

198
00:23:59,638 --> 00:24:02,732
30 سنة مضت والدي وأخي
انفصلت عنا.

199
00:24:03,375 --> 00:24:05,240
اكتشفت أنهم في باناراس.

200
00:24:06,044 --> 00:24:07,170
لقد جئت لأخذهم

201
00:24:11,082 --> 00:24:11,571
ماذا يحدث؟

202
00:24:11,950 --> 00:24:13,611
أعتقد أنك تشاهد الأفلام الهندية.

203
00:24:14,419 --> 00:24:15,249
نحن هنا.

204
00:24:16,421 --> 00:24:20,881
لوكيش! ما أخبارك؟
كل شيء على ما يرام،

205
00:24:29,067 --> 00:24:30,728
عدهم،

206
00:24:42,781 --> 00:24:43,713
ماذا تفعل؟

207
00:24:44,282 --> 00:24:46,045
اربطهم بشكل صحيح.
تمام!

208
00:25:15,413 --> 00:25:17,142
الآن أنت تقول شكرا
في الوقت المناسب،

209
00:25:18,917 --> 00:25:20,908
لذا، سأغادر،
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

210
00:25:23,288 --> 00:25:25,085
بخير! لكني سعيد بلقائك،

211
00:25:25,857 --> 00:25:26,585
استمر في اللقاء،

212
00:25:27,325 --> 00:25:30,055
وإذا كان لديك أي مشكلة بعد ذلك
اتصل بي،

213
00:25:47,345 --> 00:25:47,936
أنت مرة أخرى،

214
00:25:49,180 --> 00:25:51,011
وأردت مساعدة أخرى منك،
حقا!

215
00:25:51,416 --> 00:25:52,906
الإنسان فقط يساعد إنسانا آخر،

216
00:25:54,753 --> 00:25:56,118
هل رأيته؟

217
00:25:58,290 --> 00:26:01,817
هو دارميندرا.
فهو يشبهه،

218
00:26:02,093 --> 00:26:03,822
لكن اسمه دارام سينغ.

219
00:26:07,832 --> 00:26:08,958
من أين حصلت على هذه الصورة؟

220
00:26:09,501 --> 00:26:10,729
أعطتني أمي،

221
00:26:11,269 --> 00:26:12,702
والدتك لديها أيضا صورة.

222
00:26:13,972 --> 00:26:16,634
ماذا قلت؟
لقد كان مثل هذا اللقيط.

223
00:26:17,676 --> 00:26:19,803
في العام الماضي انتحر يوم
مسار السكك الحديدية.

224
00:26:20,045 --> 00:26:20,807
احتفظ بها مرة أخرى.

225
00:26:23,582 --> 00:26:27,177
وله ولد أيضاً،
لديه العديد من الأبناء.

226
00:26:27,352 --> 00:26:28,250
أنا مغادر،

227
00:26:33,725 --> 00:26:37,491
أخبرني بوب أنه التقى به
ستة أشهر مضت.

228
00:27:06,791 --> 00:27:09,453
هل تعرف هذا الرجل؟
هو دارام سينغ,

229
00:27:10,762 --> 00:27:13,060
أين سأجده؟
يمكنك العثور عليه في بار البيرة.

230
00:27:23,608 --> 00:27:24,540
هل رأيته؟

231
00:27:50,435 --> 00:27:52,801
هل تبدو ساخنا؟

232
00:28:20,832 --> 00:28:23,824
ما الأمر يا ساردار؟
أنت تتجاوز الحدود.

233
00:28:26,137 --> 00:28:27,104
أنا بارامفير.

234
00:28:28,106 --> 00:28:28,970
ابنك،

235
00:28:39,350 --> 00:28:41,511
هل تستطيع أن ترى أن هذا السردار هو ابني،

236
00:28:43,288 --> 00:28:44,812
هناك من قال الحق...

237
00:28:55,300 --> 00:28:57,768
هذه صورتك،
أعطتني أمي،

238
00:29:02,107 --> 00:29:03,233
عندما كنت صغيرا،

239
00:29:04,442 --> 00:29:07,434
كل فتاة احتفظت بصورتي تحتها
وسادتها قبل النوم

240
00:29:09,647 --> 00:29:10,579
احتفظ بها بعناية.

241
00:29:14,652 --> 00:29:16,051
يجب أن تتعرف عليها.

242
00:29:19,924 --> 00:29:21,050
إنها أمي،

243
00:29:35,673 --> 00:29:37,573
أنت دراماتيكي للغاية،

244
00:29:38,309 --> 00:29:39,241
إنها والدتك،

245
00:29:40,278 --> 00:29:42,769
أنت ابني وأنا زوجها.

246
00:29:43,481 --> 00:29:45,381
يا لها من قصة؟

247
00:29:46,951 --> 00:29:50,853
ليس لدي سوى ابن واحد واسمه
هو جاجودار.

248
00:29:51,489 --> 00:29:53,889
وراء هذه القصة إذا كان لديك
أي خطط....

249
00:29:54,192 --> 00:29:55,784
إذن خطتك لن تنجح هنا

250
00:29:56,427 --> 00:29:59,089
لأنني ملك
جميع الغشاشين.

251
00:30:00,331 --> 00:30:01,525
تعالوا اشربوا.

252
00:30:09,607 --> 00:30:12,440
سردار إزالة خمر بلدي.

253
00:30:12,877 --> 00:30:14,367
اصنع لي مشروبًا أكبر.

254
00:30:21,152 --> 00:30:22,312
ما يحدث؟

255
00:30:22,954 --> 00:30:25,718
ذلك الصائغ الذي سرقنا مجوهراته.
هل مات؟

256
00:30:25,990 --> 00:30:29,426
لا! أحضر بعض الرجال ليضربونا.

257
00:30:34,532 --> 00:30:35,396
من أين أتى؟

258
00:30:36,267 --> 00:30:39,031
كيف تعرفه؟
وهو نفسه NRI،

259
00:30:39,470 --> 00:30:40,698
الذي حصلت منه على الدولارات.

260
00:30:47,378 --> 00:30:48,743
لدي المزيد من الدولارات.

261
00:30:58,957 --> 00:31:02,552
نحن هنا!
اليوم جئت لإصلاح الحساب،

262
00:31:02,861 --> 00:31:05,386
سنقوم أيضًا بإصلاح هندستك.

263
00:31:06,865 --> 00:31:09,265
أنا مرواري.
أعرف القتال

264
00:31:09,634 --> 00:31:13,001
لقد جئت لأفعل أو أموت،
إذا كانت هذه هي رغبتك إذن...

265
00:31:13,771 --> 00:31:18,037
ابني سوف يضربكم جميعاً بمفردكم.

266
00:31:18,576 --> 00:31:19,543
هل جننت؟

267
00:31:20,478 --> 00:31:21,570
ألا ترى أنهم كثيرون.

268
00:31:26,918 --> 00:31:28,749
القتال لا طائل منه.

269
00:31:29,487 --> 00:31:32,979
الآن لقد أحضرت المضرب والهوكي
عصا سأحضر الكرة.

270
00:31:33,658 --> 00:31:36,092
دعونا نحل هذه المسألة مع اللعبة،
أنت تمزح معي،

271
00:31:36,961 --> 00:31:39,794
كيف أتيت إلى منطقتي؟

272
00:31:39,931 --> 00:31:41,262
الكلاب فقط لديها مناطق،

273
00:31:44,002 --> 00:31:45,128
لا للأسد....

274
00:31:56,848 --> 00:31:58,372
الإنسان ثقافة الأخطاء.

275
00:31:58,549 --> 00:31:59,982
إذا ارتكبت هذه المنحوتات خطأ،

276
00:32:00,251 --> 00:32:02,185
فأنا أتقدم بالنيابة عنهم.

277
00:32:02,787 --> 00:32:04,049
إنه على حق.

278
00:32:04,923 --> 00:32:05,855
من أنت؟

279
00:32:07,225 --> 00:32:08,954
كيف يمكنني الثناء على نفسي؟

280
00:32:10,495 --> 00:32:11,553
إنه يطلب مقدمتك،

281
00:32:17,635 --> 00:32:18,192
وهو...

282
00:32:18,803 --> 00:32:21,795
إنه والدي وهو والدي
الأخ الأصغر.

283
00:32:25,310 --> 00:32:27,244
متى ذهبت إلى البنجاب؟
اصمت!

284
00:32:29,347 --> 00:32:32,475
هذه هي الطريقة الجديدة لخداع الناس.

285
00:32:34,052 --> 00:32:35,314
لقد خدعوني،

286
00:32:36,854 --> 00:32:39,550
أعطيتهم كل قلادة
من يدي.

287
00:32:43,361 --> 00:32:45,295
وأنا أقول لك أنني أخيه
وابنه

288
00:32:46,597 --> 00:32:47,859
تعتقد أنني أمزح،

289
00:32:54,339 --> 00:32:55,863
وإذا غضبت سأغضب

290
00:32:56,207 --> 00:32:57,834
ثم سأضربك كما...

291
00:33:00,845 --> 00:33:02,176
ولن يساعد أي دواء.

292
00:33:03,581 --> 00:33:04,513
ولا أية بركات.

293
00:33:06,718 --> 00:33:07,377
فكر في الأمر.

294
00:35:51,048 --> 00:35:55,007
لقد أعطيتك المال لتتغلب عليهم
ولا يضرب منهم

295
00:35:55,786 --> 00:35:57,378
لقد وضعتني في حساب مضاعف.

296
00:37:00,952 --> 00:37:02,715
أين كنت منذ ذلك الحين
سنوات عديدة.

297
00:37:04,088 --> 00:37:04,850
قلت لك...

298
00:37:05,356 --> 00:37:07,119
تبدو شقيق أي شخص.

299
00:37:07,592 --> 00:37:11,221
لكنك لست شقيق بالبير
لكن لي

300
00:37:15,666 --> 00:37:16,462
لهذا السبب....

301
00:37:16,734 --> 00:37:19,168
لقد استقبلتني بالحب.

302
00:37:20,471 --> 00:37:22,632
الإنسان هو تمثال الأخطاء.

303
00:37:23,341 --> 00:37:25,309
لقد ارتكب هذا التمثال خطأً أيضًا.

304
00:37:25,710 --> 00:37:28,372
أنت درامي للغاية،

305
00:37:28,913 --> 00:37:31,347
على أية حال أنا ولكن أنا أخوك.

306
00:37:36,787 --> 00:37:38,584
كلانا يبدو مثل الأخ.

307
00:37:39,490 --> 00:37:40,286
من اليوم....

308
00:37:41,025 --> 00:37:42,993
سيعمل معنا،
لا على الاطلاق.

309
00:37:45,763 --> 00:37:47,196
لن يعمل أحد معنا.

310
00:37:48,899 --> 00:37:50,662
سأعود خلال دقيقة

311
00:37:53,671 --> 00:37:55,104
هل أصابتك نوبة قلبية
من دماغك،

312
00:37:56,641 --> 00:37:59,235
وجهك يشبه والده.

313
00:38:00,044 --> 00:38:01,068
دعونا نأخذ ميزة،

314
00:38:03,814 --> 00:38:06,647
أعتقد أنه كاذب،

315
00:38:09,086 --> 00:38:11,520
إنه يظن أننا أخوه
والأب.

316
00:38:12,156 --> 00:38:13,748
إذا لم نكن كذلك فلنصبح،

317
00:38:17,228 --> 00:38:19,253
أنت تجعله ابنا،
إنها مصلحتنا.

318
00:38:19,697 --> 00:38:22,131
دماغنا وقوته.

319
00:38:29,040 --> 00:38:30,507
سوف نسرق العالم.

320
00:38:30,975 --> 00:38:33,205
ولكن في يوم من الأيام سوف يسرقنا.

321
00:38:34,011 --> 00:38:35,501
أنا لن آخذه معي

322
00:38:42,486 --> 00:38:43,578
أنت لا تأخذ التوتر ،

323
00:38:44,088 --> 00:38:45,885
مزاج دارام معطل.

324
00:38:46,324 --> 00:38:47,791
لكن غدا سيكون بخير

325
00:38:49,493 --> 00:38:50,425
البقاء على اتصال،

326
00:38:59,070 --> 00:39:00,435
التقيت بهم على حد سواء،

327
00:39:01,739 --> 00:39:03,764
كيف حالك؟

328
00:39:05,209 --> 00:39:06,073
هل التقيت بهم؟

329
00:39:06,744 --> 00:39:09,110
نعم ولكن....
ولكن ماذا؟

330
00:39:10,381 --> 00:39:11,473
إنهم سيئون للغاية،

331
00:39:12,616 --> 00:39:14,379
في الواقع رفض التعرف علي،

332
00:39:15,419 --> 00:39:16,443
و،

333
00:39:16,754 --> 00:39:18,722
ولم يخبر جاجودار عنا،

334
00:39:19,557 --> 00:39:20,649
كيف حال أخيك؟

335
00:39:22,360 --> 00:39:22,951
انه جيد.

336
00:39:23,894 --> 00:39:24,417
لكن...

337
00:39:25,096 --> 00:39:26,586
إنه مثل بابا.

338
00:39:28,566 --> 00:39:30,397
لا تسوء معه،

339
00:39:32,169 --> 00:39:33,158
كيف يمكنني؟

340
00:39:33,871 --> 00:39:34,997
أنا ابنك،

341
00:39:41,645 --> 00:39:44,341
أخبره المحامي أن لدي 10 آخرين
بانجلو في هذه المدينة.

342
00:39:44,915 --> 00:39:46,280
خذ من أي شخص ما يحب.

343
00:39:50,788 --> 00:39:54,019
الآن يتم إعداد الأوراق كما
بناءً على طلبك، لا يمكنك رفضه،

344
00:39:54,892 --> 00:39:56,723
لا بد لي من التعامل مع كلا الطرفين.

345
00:39:57,061 --> 00:39:59,325
لقد تزوج والدي هنا.

346
00:40:00,297 --> 00:40:03,698
كل لبنة تقول لا تفعل ذلك
بيع لي،

347
00:40:03,868 --> 00:40:05,495
لا تبالغ في التصرف، سوف يهرب الطرف.

348
00:40:05,736 --> 00:40:08,967
الأموال المقدمة جاهزة حسب
تريد 3 مليون

349
00:40:09,306 --> 00:40:11,797
لقد أحضرت المال مقدما،

350
00:40:12,176 --> 00:40:14,906
اليوم هو الثلاثاء،

351
00:40:15,346 --> 00:40:17,644
أنا لا أتطرق إلى المال يوم الثلاثاء.

352
00:40:17,782 --> 00:40:18,840
حسنًا، لا تلمسه.

353
00:40:34,398 --> 00:40:36,628
ادفع السيارة صوتي سيكون بخير،

354
00:40:37,134 --> 00:40:39,432
لقد حصلت على صفقة رخيصة.

355
00:40:39,603 --> 00:40:42,766
سيث يعتقد نفسه ذكيا.

356
00:40:46,811 --> 00:40:49,905
إنها مدرسة.
أرني الملف.

357
00:40:56,921 --> 00:40:59,014
كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك
إحضار السيارة القديمة.

358
00:40:59,190 --> 00:41:01,215
ترك القابض،
لا أستطيع....

359
00:41:26,150 --> 00:41:29,017
لقد وضعت ورقة الامتحان
بدلاً من ورق الطوابع.

360
00:41:29,286 --> 00:41:31,754
لدي مصنع للأوراق المزورة.

361
00:41:33,290 --> 00:41:35,622
في الوقت الحاضر أنت لا تدفع
الاهتمام في العمل.

362
00:41:35,793 --> 00:41:37,988
ماذا عن هذا الخطأ ما لك
فعلت آخر مرة،

363
00:41:38,395 --> 00:41:40,295
لقد أنقذت حياتك،
أحضرت سيارة.

364
00:41:40,431 --> 00:41:42,865
لم يقل أحد شكرا

365
00:41:43,367 --> 00:41:45,528
لقد أنقذتنا اليوم،

366
00:41:46,070 --> 00:41:48,538
أعتقد أنك دارام لا تحب
توقيتي،

367
00:41:48,672 --> 00:41:51,766
الأمر ليس هكذا،
أنت مدين لنا.

368
00:41:52,176 --> 00:41:53,234
اسأل ماذا تريد؟

369
00:41:54,345 --> 00:41:57,041
شراكة!
مقبول!

370
00:41:57,214 --> 00:42:00,240
الشراكة من أجل ماذا؟

371
00:42:00,718 --> 00:42:03,983
عملنا يسير على ما يرام وهو
يريد شراكة لسيارة جيب.

372
00:42:05,756 --> 00:42:08,623
من أنقذ حياتك في الحانة؟
ومرة أخرى اليوم.

373
00:42:08,792 --> 00:42:10,783
أعتقد أن مهمتي هي إنقاذ حياتكم،

374
00:42:11,295 --> 00:42:12,193
إنه على حق،

375
00:42:12,363 --> 00:42:15,821
أسألك دارام لماذا هو ليس كذلك
متفق عليه مع الشراكة.

376
00:42:17,701 --> 00:42:18,668
أعطني يدك،

377
00:42:22,873 --> 00:42:24,864
من اليوم ستعمل معنا

378
00:42:26,810 --> 00:42:29,176
أستطيع أن أفعل أي شيء لتحقيقك،

379
00:42:33,584 --> 00:42:35,245
سوف يهز زوجنا ،

380
00:47:07,558 --> 00:47:09,685
ماذا يحدث؟
أنا مُغرم.

381
00:47:11,795 --> 00:47:15,128
أحبك منذ طفولتك.

382
00:47:15,465 --> 00:47:17,695
ليس معك،
معها.

383
00:47:27,778 --> 00:47:29,939
ما هو الاسم؟
جاجودار!

384
00:47:30,547 --> 00:47:31,673
اسمها جاجودار

385
00:47:33,150 --> 00:47:34,310
لا! صاحبة.

386
00:47:37,187 --> 00:47:40,213
إنها جميلة مثل اسمها،

387
00:47:43,694 --> 00:47:44,991
ماذا تفعل هنا؟

388
00:47:45,596 --> 00:47:47,689
ألا تستطيع أن ترى؟
وهي تلتقط الصور،

389
00:47:48,498 --> 00:47:50,864
إنها تكتب كتابًا عن الباناراس.

390
00:47:51,168 --> 00:47:54,331
هل حصلت على صورة جاجودار الخاصة بي،
لا تحرجني،

391
00:47:54,638 --> 00:47:55,900
إذهب بعيداً من هنا،

392
00:47:59,076 --> 00:48:02,239
ماذا تعرف عنها أيضًا؟
هي ساردارني،

393
00:48:07,784 --> 00:48:08,751
كيف تعرف؟

394
00:48:09,586 --> 00:48:11,884
أستطيع التعرف على ساردارنيس من مسافة أميال.

395
00:48:23,100 --> 00:48:24,897
أعني أنها فتاة لطيفة.

396
00:48:26,737 --> 00:48:27,396
ما هي المشكلة؟

397
00:48:28,205 --> 00:48:30,799
إذا كنت تحبها ثم ما هو
المشكلة؟

398
00:48:33,710 --> 00:48:35,735
لا أستطيع أن أخبرها بمشاعري

399
00:48:38,181 --> 00:48:40,012
لا أستطيع أن أرى حالتك،

400
00:48:40,751 --> 00:48:42,480
أنا أعرف كيف أتحدث مع الفتيات.

401
00:48:42,886 --> 00:48:44,649
سأتحدث معها وأصلح أمرك.

402
00:48:59,036 --> 00:49:00,663
أريد أن أتحدث معك،

403
00:49:01,438 --> 00:49:03,599
نعم!
ماذا يقول لها؟

404
00:49:05,876 --> 00:49:08,709
هذا الرجل يظهر الأسلوب في النظارات الواقية.

405
00:49:11,748 --> 00:49:14,114
يقول إنه يحبك كثيرًا.

406
00:49:15,085 --> 00:49:16,143
حاولت أن أشرح له

407
00:49:17,254 --> 00:49:19,518
هذه ليست فتاة كغيرها

408
00:49:20,524 --> 00:49:23,288
أريد أن أقول لك شيئا،

409
00:49:28,198 --> 00:49:32,191
إنه سارق، بلطجي..

410
00:49:32,636 --> 00:49:34,331
ويتكلم الماء كالكذب.

411
00:49:34,771 --> 00:49:37,899
أعني أنه يتكلم بالكذب مثل الماء،

412
00:49:38,442 --> 00:49:41,104
لكنه يحبك كثيرا.

413
00:49:42,679 --> 00:49:45,341
الآن لقد أعربت عن مشاعره
لك،

414
00:49:45,682 --> 00:49:47,081
الآن ماذا في قلبك؟

415
00:49:47,617 --> 00:49:51,485
تقول له من نفسك.

416
00:49:53,357 --> 00:49:56,326
سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أغادر
هذه الحالة،

417
00:50:03,000 --> 00:50:06,128
دارام يجب أن يكون قد أخبرك عنه
مشاعري،

418
00:50:24,087 --> 00:50:24,951
انا سارق....

419
00:50:30,594 --> 00:50:33,757
ماذا أفعل؟

420
00:50:37,267 --> 00:50:38,529
أنت في حالة سكر،

421
00:50:39,202 --> 00:50:41,363
بالصدفة إذا أخطأت هدفك،

422
00:50:41,538 --> 00:50:43,199
ثم رأسي سوف تنفجر.

423
00:50:43,373 --> 00:50:45,841
ولم تشعر بأي شيء طوال الوقت
كنت تهب قلبي.

424
00:50:46,376 --> 00:50:47,900
أنت تتحدث عن رأسك.

425
00:50:51,815 --> 00:50:54,716
لا تتحرك وإلا سأفعل
ضربة وجهك.

426
00:50:56,953 --> 00:51:00,548
أعتقد أنك قد نسيت بلدي
المبادئ الذهبية.

427
00:51:01,391 --> 00:51:04,417
قلت لك استمتع ولكن لا تفعل ذلك
تقع في الحب.

428
00:51:04,828 --> 00:51:07,729
هل سبق لك أن رأيت أي متزوج
رجل سعيد؟

429
00:51:08,265 --> 00:51:09,425
أنا سعيد،

430
00:51:13,070 --> 00:51:15,402
أنت تتدخل دائما.

431
00:51:16,139 --> 00:51:18,266
تريد الفوز بقلب الفتاة؟
ما هي المشكلة؟

432
00:51:18,875 --> 00:51:19,569
سيتم ذلك،

433
00:51:20,143 --> 00:51:22,441
أنهى قصة حبي
قبل أن يبدأ،

434
00:51:27,884 --> 00:51:31,251
سأقفز للأسفل وأموت

435
00:51:37,260 --> 00:51:38,090
لقد ولت تلك الأيام،

436
00:51:38,261 --> 00:51:40,354
عندما تم حل المسألة ل
الصعود على الدبابات.

437
00:51:48,605 --> 00:51:49,799
يمكنني مساعدتك،

438
00:51:51,007 --> 00:51:54,636
كل أخطائك ستغفر عندما
انت تتكلم من اعماق قلبك

439
00:51:57,314 --> 00:51:58,713
تحتاج إلى الشجاعة للتحدث،

440
00:52:02,919 --> 00:52:03,851
هل أنا على حق؟

441
00:52:07,591 --> 00:52:09,616
بقدر ما ستقيم علاقات ،

442
00:52:10,393 --> 00:52:12,486
سوف تحصل على الحزن عندما
سوف ينفصل كذلك.

443
00:52:13,597 --> 00:52:15,189
أنت لم تقطع أي علاقة

444
00:52:16,199 --> 00:52:18,394
ثم كيف يمكنك أن تدرك هذا الألم،

445
00:52:26,676 --> 00:52:28,303
لبداية علاقة جديدة،

446
00:52:53,136 --> 00:52:54,228
قلت للتو ادخل

447
00:52:54,871 --> 00:52:56,168
لماذا تغضب؟

448
00:53:00,977 --> 00:53:01,705
هذا لك،

449
00:53:02,445 --> 00:53:04,037
ما هذا؟
بطاقات الصداقة.

450
00:53:06,183 --> 00:53:08,048
احتفظ بمن شئت،

451
00:53:11,388 --> 00:53:12,787
أنت تحتفظ بها كلها،

452
00:53:15,625 --> 00:53:18,059
دارام أعطى انطباعا خاطئا
من الألغام،

453
00:53:20,163 --> 00:53:21,858
أنا أيضا حصلت على هدية لك.

454
00:53:23,266 --> 00:53:25,700
برينجيلز؟
مجموع 2 كجم.

455
00:53:26,002 --> 00:53:27,264
أنت تحبهم،

456
00:53:27,671 --> 00:53:30,265
في الغالب رأيتك تشتريها،

457
00:53:34,711 --> 00:53:36,144
أنا أقدم هدية لبعض الفتيات.

458
00:53:36,646 --> 00:53:38,113
أنا متوتر قليلاً،

459
00:53:45,956 --> 00:53:47,753
أنا أحب البنجاب،

460
00:53:48,225 --> 00:53:49,385
أحيانا أشعر....

461
00:53:49,726 --> 00:53:52,354
أنني كنت بنجابية أيضًا في ولادتي الأخيرة،

462
00:53:55,398 --> 00:53:57,832
مكان جميل!
ذهبت إلى هناك عدة مرات،

463
00:53:59,369 --> 00:54:01,394
أنت لست من البنجاب،
لا!

464
00:54:01,538 --> 00:54:03,096
أنا من كلكتا.

465
00:54:06,009 --> 00:54:07,738
لقد شاهدت جميع أفلامه.

466
00:54:11,014 --> 00:54:11,810
كنت أمزح،

467
00:54:12,315 --> 00:54:13,680
أنا من جوجرات.

468
00:54:20,724 --> 00:54:22,817
لماذا لا تقرر ذلك
ماذا تحب؟

469
00:54:22,993 --> 00:54:24,824
لماذا لا تقرر ذلك
من أين أنت؟

470
00:54:52,389 --> 00:54:54,687
أحضر brinjles للفتاة.

471
00:54:56,192 --> 00:54:59,218
شخص ما يجلب brinjels إلى
اعجاب فتاة.

472
00:55:02,532 --> 00:55:05,797
ليس لدي دبلوم ما لك
يجب أن تعطي هدية للفتاة.

473
00:55:07,504 --> 00:55:09,062
وذهبت بهذه الطريقة؟
لماذا؟

474
00:55:10,473 --> 00:55:12,304
ما خطبي؟

475
00:55:12,709 --> 00:55:14,643
سيكون عليك تغيير أسلوبك.

476
00:55:14,911 --> 00:55:18,347
لن يحصل على صديقة مستأجرة.

477
00:55:24,888 --> 00:55:27,015
ما لم تتمكن من القيام به

478
00:55:28,425 --> 00:55:30,120
أخي سيفعل لي

479
00:55:34,397 --> 00:55:36,160
كما أنه لديه شيء مفقود،

480
00:55:37,801 --> 00:55:39,428
هو لا يشرب.

481
00:55:42,539 --> 00:55:45,007
البيرة لا تناسب نظامي،

482
00:56:09,899 --> 00:56:10,695
لقد شربت مرة واحدة،

483
00:56:15,705 --> 00:56:18,538
ذات يوم كنت في حالة سكر و

484
00:56:20,310 --> 00:56:21,868
اختطاف المصعد.

485
00:56:44,134 --> 00:56:46,568
أنت رجل مذهل،

486
00:56:49,639 --> 00:56:51,504
أنت تشرب الحليب،

487
00:56:52,475 --> 00:56:53,806
أنت أيضًا مدهش،

488
00:56:54,577 --> 00:56:57,512
أتمنى لو أن كلانا قد كبر
معا.

489
00:56:58,181 --> 00:57:00,342
انت تتكلم عن الكبار

490
00:57:00,483 --> 00:57:02,678
طفولتي لم تنتهي بعد

491
00:57:03,153 --> 00:57:06,145
ناسيني غير ضرامي....

492
00:57:07,390 --> 00:57:10,154
طفولته لم تنته بعد

493
00:57:11,928 --> 00:57:14,658
وما زال يتصرف كالشباب.

494
00:57:21,704 --> 00:57:23,763
أنت كل شيء بالنسبة لي،

495
00:57:25,708 --> 00:57:28,040
أمي وأبي.

496
00:57:32,415 --> 00:57:33,541
أين والدتك؟

497
00:57:34,484 --> 00:57:39,421
إنه أمي،
والدتك الحقيقية،

498
00:57:44,227 --> 00:57:45,159
لا أعرف،

499
00:57:46,896 --> 00:57:48,329
لقد تركتنا،

500
00:58:00,210 --> 00:58:02,178
لقد أفسد مزاجي،

501
00:58:20,964 --> 00:58:22,761
أنت لم تخبره بأي شيء

502
00:58:26,302 --> 00:58:27,132
لا تقلق،

503
00:58:28,571 --> 00:58:29,629
ولن أخبره أيضاً

504
00:58:32,876 --> 00:58:37,074
ولكن يجب أن آخذك و
جاجودار لأمي،

505
00:58:57,433 --> 00:59:00,300
التقط صورتنا أيضًا،

506
00:59:04,374 --> 00:59:07,207
عندي صورة على رقبتك

507
00:59:07,844 --> 00:59:09,709
تريد واحدة أيضا،

508
00:59:14,450 --> 00:59:15,678
لا أحب العنف،

509
00:59:16,452 --> 00:59:18,044
لكني لا أستطيع تحمل الهراء،

510
00:59:19,155 --> 00:59:21,953
إذا كان شخص ما سوف يسيء التصرف بعد ذلك
العنف ضروري

511
00:59:28,164 --> 00:59:29,358
هل أبدو ذكياً؟

512
00:59:30,567 --> 00:59:33,968
في الواقع قال شخص ما قلبك
هل هو جيد أم لا،

513
00:59:34,704 --> 00:59:37,935
ولكن ينبغي أن يكون وجهك وملابسك
كن جيدًا.

514
00:59:43,780 --> 00:59:45,771
ما هذا؟
اقرأها.

515
01:00:09,472 --> 01:00:10,769
انا خريج,

516
01:00:25,288 --> 01:00:28,052
ما هذا؟
شهادة شخصيتي،

517
01:00:32,362 --> 01:00:34,057
لقد حصلت في الكلية.

518
01:00:34,697 --> 01:00:37,598
الآن مدرس الكلية لن يفعل ذلك
اكتب كذبة.

519
01:00:42,405 --> 01:00:43,599
قلبي طيب جداً

520
01:00:44,641 --> 01:00:46,506
الرافعة، الكلى ستعاني من مشاكل،

521
01:04:01,838 --> 01:04:02,634
ما الأمر؟

522
01:04:04,974 --> 01:04:06,407
كنت أفكر فينا،

523
01:04:08,077 --> 01:04:09,066
هذا جيد،

524
01:04:10,146 --> 01:04:13,411
لكن فكر بالحب لماذا
مع الحزن،

525
01:04:14,483 --> 01:04:15,814
لا تعلمون يا إخوتي

526
01:04:16,719 --> 01:04:19,313
أنا لا ثم سأفعل.

527
01:04:21,624 --> 01:04:23,023
لن يتفقوا أبدا.

528
01:04:23,960 --> 01:04:24,927
لماذا هؤلاء الاخوة....

529
01:04:25,795 --> 01:04:27,660
تتدخل دائما في كل
قصة حب,

530
01:04:31,968 --> 01:04:34,129
من قرون إخوة صهيبة
كانوا ضد حبها.

531
01:04:35,571 --> 01:04:37,903
وربما تكون هذه المرة أيضًا.

532
01:04:41,978 --> 01:04:44,037
أنت لا تبدو أكبر سنا.

533
01:04:47,416 --> 01:04:49,213
إنها قصة حب قديمة في البنجاب،

534
01:04:49,819 --> 01:04:50,513
ميرزا صاحبة!

535
01:04:52,455 --> 01:04:54,821
سمعت لأول مرة اسم شخص ما
قبل اسم بنت

536
01:04:55,424 --> 01:04:58,450
وإلا ليلى ماجنو، هير رانجها،

537
01:04:59,028 --> 01:05:00,689
لقد كان ميرزا رجلاً من نوعٍ ما،

538
01:05:02,331 --> 01:05:04,196
كان ميرزا وصاحبة
أصدقاء الطفولة،

539
01:05:04,834 --> 01:05:08,361
وعندما كبروا
الصداقة تصبح حب

540
01:05:09,705 --> 01:05:13,573
لكن إخوة صهيبة لم يعجبهم
هذه العلاقة،

541
01:05:14,110 --> 01:05:19,047
وهذا يعني أن ميرزا غنى أغنية ومات
أمام منزل صهيبة.

542
01:05:20,850 --> 01:05:22,784
لم يكن ميرزا ​​مثل العشاق الآخرين.

543
01:05:28,424 --> 01:05:30,119
كتبت صاحبة رسالة إلى ميرزا.

544
01:05:30,626 --> 01:05:33,026
وقلت له إذا كنت رجلاً حقيقياً،

545
01:05:33,596 --> 01:05:34,824
ثم تهرب مني

546
01:05:35,531 --> 01:05:38,967
وهرب ميرزا صاحبة عليها
يوم الزواج,

547
01:05:39,468 --> 01:05:41,527
ميرزا هذا رجل رائع،

548
01:05:42,271 --> 01:05:44,136
وإلا من حصل على فتاة
بعد الموت،

549
01:05:44,540 --> 01:05:47,100
يجب عليك أن تهرب منها،

550
01:05:48,978 --> 01:05:50,707
وكان شقيق صهيبة يتبعهم،

551
01:05:52,748 --> 01:05:54,648
عندما كان ميرزا يأخذ قسطا من الراحة
تحت الشجرة.

552
01:05:56,152 --> 01:05:58,017
ثم رأت صهيبة إخوتها
قادمون،

553
01:05:59,555 --> 01:06:02,922
الآن من ناحية كان حبها و
جانب آخر من إخوتها.

554
01:06:04,760 --> 01:06:06,125
عرفت صهيبة شيئًا واحدًا،

555
01:06:07,163 --> 01:06:08,152
إذا استيقظ ميرزا،

556
01:06:09,465 --> 01:06:10,955
فيقتل جميع إخوته.

557
01:06:14,136 --> 01:06:16,297
اعتقدت صهيبة أنها سوف استرضاء
إخوتها.

558
01:06:17,406 --> 01:06:20,068
وكسرت كل سهامه.

559
01:06:22,378 --> 01:06:23,936
ولكن إخوتها لم يسمعوا لها

560
01:06:25,281 --> 01:06:26,578
وهاجموا ميرزا.

561
01:06:28,751 --> 01:06:30,048
وعندما استيقظ ميرزا

562
01:06:31,320 --> 01:06:32,810
والتقط قوسه للقتال
معهم،

563
01:06:34,991 --> 01:06:36,686
ثم اكتشف فعل صاحبة،

564
01:06:38,661 --> 01:06:40,561
وميرزا ​​فقد حياته.

565
01:06:46,035 --> 01:06:47,093
عاشق مذهل!

566
01:06:48,904 --> 01:06:50,030
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،

567
01:06:51,273 --> 01:06:54,538
هؤلاء الفتيات يأخذون دائما
حياة الحبيب.

568
01:06:55,945 --> 01:06:58,072
يجب على الفتيات أن يأخذن كل شيء
قرارات صعبة.

569
01:06:59,615 --> 01:07:01,048
لو أن شقيق صهيبة سيموت

570
01:07:01,717 --> 01:07:03,184
عندها سيلعن العالم صاحبة،

571
01:07:03,853 --> 01:07:05,787
حصلت صاحبة على قتل إخوتها.

572
01:07:09,792 --> 01:07:11,384
حتى صاحبة اليوم

573
01:07:12,161 --> 01:07:14,527
يجب أن تختار ميرزا أو إخوته

574
01:07:15,698 --> 01:07:17,063
ثم من ستختار؟

575
01:08:37,680 --> 01:08:39,875
انتظر!
دعني أرى الرجل.

576
01:09:24,059 --> 01:09:25,686
لماذا أنت مستاء جدا؟

577
01:09:26,762 --> 01:09:29,788
دعنا نذهب إلى المنزل،
سنشرب البيرة،

578
01:09:30,065 --> 01:09:31,589
وسيكون مزاجنا على ما يرام ،

579
01:09:33,269 --> 01:09:34,600
كل شيء انتهى دارم،

580
01:09:37,206 --> 01:09:38,605
يجب أن أذهب إلى صاحبة،

581
01:09:39,208 --> 01:09:40,971
لا شيء انتهى،

582
01:09:42,077 --> 01:09:44,773
سأحضر لك فتاة أخرى.

583
01:10:10,306 --> 01:10:11,967
جاجودار مكسور

584
01:10:16,212 --> 01:10:18,146
لا أستطيع أن أراه يبكي،

585
01:10:20,282 --> 01:10:23,410
لقد سخرت دائمًا من حبه.

586
01:10:25,321 --> 01:10:28,620
يمكنك مساعدته،
ماذا يمكنني أن أفعل له؟

587
01:10:29,391 --> 01:10:31,120
لديه ثقة فيك،

588
01:10:32,428 --> 01:10:34,123
إذا أردت يمكنك أن تفعل كل شيء،

589
01:10:35,030 --> 01:10:36,463
لماذا يجب أن أساعده؟

590
01:10:44,106 --> 01:10:46,438
لأنك أخيه

591
01:10:51,280 --> 01:10:52,645
أنت ابني،

592
01:10:57,453 --> 01:10:58,750
أريد أن أسمع ذلك منك،

593
01:11:16,572 --> 01:11:17,630
إذا لم تسألني،

594
01:11:19,041 --> 01:11:20,372
سأظل أساعده،

595
01:11:22,144 --> 01:11:24,442
أنا أثق بك،

596
01:11:26,715 --> 01:11:27,682
وعد مني،

597
01:11:29,618 --> 01:11:32,587
لن تقول هذه الحقيقة لجاجودهار،

598
01:11:39,094 --> 01:11:40,254
كان عمره شهرين،

599
01:11:41,797 --> 01:11:43,424
وعندما أخذته بعيداً،

600
01:11:46,969 --> 01:11:48,937
لقد ارتكبت خطيئة كبيرة لاتخاذ
ويبعده عن والدته

601
01:11:52,441 --> 01:11:54,375
إذا كان جاجودار سيعرف هذا الشيء،

602
01:11:55,177 --> 01:11:56,644
سيبدأ في كرهي

603
01:11:57,880 --> 01:11:58,972
سوف يتركني،

604
01:12:00,316 --> 01:12:01,476
لم أستطع تحمل هذه الصدمة.

605
01:12:02,318 --> 01:12:04,684
لا تخبره،
لن أخبره،

606
01:12:06,655 --> 01:12:09,351
سوف تأتي مرة واحدة ل
لقاء أمي،

607
01:12:10,726 --> 01:12:12,023
إلى والدتك،

608
01:12:15,898 --> 01:12:17,559
كيف سأواجهها؟

609
01:12:19,034 --> 01:12:20,399
والدتك عظيمة جداً

610
01:12:52,868 --> 01:12:54,961
دعنا نذهب،
أين؟

611
01:12:56,105 --> 01:12:57,333
لإحضار صاحبتك،

612
01:13:06,548 --> 01:13:08,277
كيف سيتم إحضارها
من البنجاب،

613
01:13:39,982 --> 01:13:41,176
هذا الرجل ليس جيدا!

614
01:13:42,084 --> 01:13:43,346
كلهم ديسي.!

615
01:13:44,386 --> 01:13:45,546
ألا يمكنك العثور على N.R.I؟

616
01:13:47,189 --> 01:13:50,454
لقد تحدثت مع كولجيت..
وأقاربه يقيمون في كندا..

617
01:13:51,360 --> 01:13:53,419
أخبرني أنه سيسمح لي
يعرف عندما يجد رجلا جيدا

618
01:13:54,096 --> 01:13:54,926
للأسف...

619
01:13:55,564 --> 01:13:57,623
نحن لم نغادر حتى
رجل طيب في بلادنا

620
01:13:58,300 --> 01:13:59,892
الكل خارج البلاد..

621
01:14:03,071 --> 01:14:06,336
إذا فشلت في العثور على أي شخص لذلك
أنا مستعد للزواج منها..

622
01:14:07,276 --> 01:14:07,833
أنت غبي ..

623
01:14:08,944 --> 01:14:10,673
إذا لم تكن صديقًا لـ
إخوتي ..

624
01:14:11,413 --> 01:14:12,880
لذا فإن جثتك تخرج فقط
من هذا البيت ..

625
01:14:13,449 --> 01:14:15,644
أنا فقط....
اصمت.

626
01:14:17,853 --> 01:14:21,289
اعرض هذه الصورة على الصاحبة..

627
01:14:22,124 --> 01:14:24,115
وأخبرها أن تختار
أي شخص من هذه الصورة

628
01:14:25,994 --> 01:14:30,158
أخبر جوجيندار بذلك لمن أريد
لكي أتزوج، حصلت على صورته.

629
01:14:39,274 --> 01:14:42,505
لماذا ترسم مثل الحصان؟

630
01:14:43,378 --> 01:14:45,437
لقد جاء N.R.I من كندا.

631
01:14:46,582 --> 01:14:48,106
يتم العثور على الفتاة للزواج.

632
01:14:48,951 --> 01:14:51,920
هل يجب أن أتحدث معهم عن صاحبة؟

633
01:14:52,588 --> 01:14:55,421
نعم..

634
01:14:57,860 --> 01:14:59,589
اتصل عليهم كلهم على الشاي..
حسنًا

635
01:15:00,128 --> 01:15:01,993
البدء بالتحضير...
لقد حان n.r.i

636
01:15:36,865 --> 01:15:39,356
لا تلمس كثيرا..
إذا كانت المشارب... سوف تتعرض للضرب

637
01:15:42,471 --> 01:15:43,836
تحياتي.

638
01:15:44,606 --> 01:15:46,096
لا تخف ..
انهم الأبله homie لدينا

639
01:15:56,285 --> 01:15:57,809
اسمي ..

640
01:15:58,587 --> 01:16:00,248
وهو أخي ..

641
01:16:01,056 --> 01:16:02,284
كلنا إخوة صاحبة..

642
01:16:07,629 --> 01:16:09,028
إنهم رجل هناك يرتدي جوجل

643
01:16:09,631 --> 01:16:10,359
هل أخي صديق ..

644
01:16:13,435 --> 01:16:15,630
ولها خمسة إخوة..
فكرت في اثنين.

645
01:16:21,009 --> 01:16:24,775
إنها بندقيتي.. أعطاني إياها والدي
قبل الموت..

646
01:16:25,314 --> 01:16:26,611
التخلي عن الحماية
من عائلتي

647
01:16:30,786 --> 01:16:32,378
محملة.

648
01:16:55,510 --> 01:16:57,740
هي بنت عمي ..
بهولي

649
01:16:58,780 --> 01:16:59,747
إنها تعيش معنا

650
01:17:04,086 --> 01:17:05,280
كيف يمكنك أن تفعل؟

651
01:17:08,557 --> 01:17:09,956
ونفى صاحبة الحضور

652
01:17:10,993 --> 01:17:12,392
استمع ..
اجلس.

653
01:17:16,331 --> 01:17:18,822
صاحبة لا يمكن أن تأتي

654
01:17:19,701 --> 01:17:20,668
إنها مريضة

655
01:17:21,269 --> 01:17:24,568
لا يهم...
أظهر لنا بابو البيانات الحيوية والصور

656
01:17:27,109 --> 01:17:28,201
نحن نحب الفتاة..

657
01:17:32,781 --> 01:17:36,774
بعد وفاة الوالدين..
كل المسؤولية محملة علي..

658
01:17:37,653 --> 01:17:42,955
نحن الإخوة.. كبرناها
تماما مثل الابنة ..

659
01:17:43,725 --> 01:17:45,283
أرسلناها إلى الكلية العليا.

660
01:17:45,927 --> 01:17:47,792
لم ندعها تشعر أبدًا بفقدان أي شيء

661
01:17:48,430 --> 01:17:49,362
مهما طلبت .. قدمنا لها

662
01:17:49,965 --> 01:17:52,729
والوفاء بمسؤوليتها
هو نفسه بقي عازبا.

663
01:17:53,902 --> 01:17:56,837
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة
أن لا نتحدث عن ذلك أبدا.

664
01:18:00,575 --> 01:18:05,274
كلنا إخوة نريد ذلك
أينما تعيش .. تعيش سعيدة

665
01:18:06,481 --> 01:18:08,142
أنت على حق.

666
01:18:08,717 --> 01:18:09,615
أين تعيش في كندا..

667
01:18:14,289 --> 01:18:19,693
ما هي مهنتك؟
أنا مصرفي.. والأخ هو الممول

668
01:18:20,429 --> 01:18:21,487
هل أخوك غبي؟

669
01:18:22,064 --> 01:18:23,258
لا على الاطلاق..
انه رجل خجول..

670
01:18:29,705 --> 01:18:34,870
أين أكملت تعليمك.؟

671
01:18:36,311 --> 01:18:38,939
إنه ليس خجولًا فقط.. ولكنه مضحك أيضًا

672
01:18:40,148 --> 01:18:43,413
سمعت عن هذه الجامعة.

673
01:18:43,985 --> 01:18:45,350
وأكمل تعليمه هناك

674
01:18:46,455 --> 01:18:49,652
هو خريج...
لقد اجتازت تعليمي للتو عن طريق الغش

675
01:18:50,292 --> 01:18:52,157
لكن أخي كان دائما في القمة

676
01:18:52,961 --> 01:18:54,223
انه لا يعرف كيفية الحصول عليها
القسم الثاني

677
01:18:57,833 --> 01:18:59,596
الأول في التعليم والرياضة..

678
01:19:01,770 --> 01:19:04,136
لذلك لا بد أنك شاركت
في ماراثون كندا؟

679
01:19:06,141 --> 01:19:07,665
أنت تعرف عن كندا إلى حد كبير

680
01:19:09,544 --> 01:19:11,739
هل أنت من كندا..
لا.

681
01:19:13,315 --> 01:19:15,215
إنه حلم طفولتي أن أذهب إلى كندا.

682
01:19:16,151 --> 01:19:17,948
انظر، في يوم ما سأحضر عريسًا من كندا.

683
01:19:24,893 --> 01:19:26,053
أنت ذكي جدًا.

684
01:19:30,165 --> 01:19:31,860
نحن على نظام غذائي البروتين.

685
01:19:32,701 --> 01:19:33,565
ما هذا؟

686
01:19:34,202 --> 01:19:35,294
إنها سمكة كندا..

687
01:19:37,038 --> 01:19:38,062
لذلك سوف نحقق ذلك يوما ما

688
01:19:38,874 --> 01:19:40,466
غير متوفر هنا؟

689
01:19:41,243 --> 01:19:45,202
إذا كنت من كندا.
لذلك يجب أن تكون متحدثًا جيدًا للغة الإنجليزية

690
01:19:45,781 --> 01:19:46,406
نعم بالتأكيد.

691
01:19:47,082 --> 01:19:49,141
لكنني كثيرا ما أخطئ في القواعد

692
01:19:49,918 --> 01:19:53,046
لكنه متحدث جيد

693
01:19:54,055 --> 01:19:57,513
والانجليزي يمكن أن يخطئ،
لكنه ... أبدا.

694
01:19:58,426 --> 01:20:02,760
لا مانع من فضلك.. هناك ذلك
العديد من الكذابين غير المقيمين يتجولون في البنجاب

695
01:20:03,665 --> 01:20:06,498
نحن جميعا نريد أن نسمع لغتك الإنجليزية

696
01:20:07,102 --> 01:20:08,228
اللغة الإنجليزية في كندا

697
01:20:08,904 --> 01:20:13,170
الآن أنتما تتحدثان مع بهولي
باللغة الانجليزية

698
01:20:14,643 --> 01:20:16,770
لنبدأ ..

699
01:21:05,293 --> 01:21:07,818
سمعتهم يتحدثون
مثل هذا على الانترنت ..

700
01:21:10,031 --> 01:21:12,329
لا أستطيع حتى أن أفهم أ
كلمة لغتك الإنجليزية

701
01:21:13,235 --> 01:21:16,500
لكن سماعكما على حد سواء.
أنا سعيد جدا

702
01:21:18,807 --> 01:21:20,900
لقد قال للتو كلمة فول (زهرة)

703
01:21:21,843 --> 01:21:24,812
لقد لمست قلبي للتو

704
01:21:25,380 --> 01:21:27,541
تلك الجملة كانت لك

705
01:21:39,694 --> 01:21:41,093
لقد قمت بعملك.

706
01:21:42,364 --> 01:21:43,661
الآن لنبدأ الإعداد
من حفل الزفاف الخاص بك.

707
01:22:07,022 --> 01:22:08,046
لماذا يضربون؟

708
01:22:08,556 --> 01:22:10,547
إنهم رجال Mla Minty..

709
01:22:11,159 --> 01:22:14,060
جوجيندار يشارك
في الانتخابات

710
01:22:14,663 --> 01:22:18,064
لذلك أخبر الأخ مينتي بذلك
لا ينبغي رؤية رجالك في قريتي

711
01:22:19,167 --> 01:22:23,263
غير ذلك..
وليس من عادته الاستماع لا

712
01:22:26,408 --> 01:22:27,841
هل حتى قفزت
سقوط نياجرا؟

713
01:22:29,477 --> 01:22:30,967
لا..
ولكن سأحاول قريبا

714
01:22:31,813 --> 01:22:32,802
نحن فقط نقفز على النهر هنا.

715
01:22:34,950 --> 01:22:37,748
أسقطهم في قريتهم.

716
01:22:42,357 --> 01:22:44,052
والآن ماذا نفعل بهم..؟

717
01:22:52,534 --> 01:22:53,694
أكثر تعليما هو كرم فير.

718
01:22:58,573 --> 01:22:59,335
اصمت

719
01:22:59,741 --> 01:23:00,765
اعتاد أن يستمر

720
01:23:08,550 --> 01:23:11,144
قل لي شيئا..؟
أين والديك /

721
01:23:12,487 --> 01:23:15,923
الأم مريضة... والأب؟
وافته المنية ..

722
01:23:18,226 --> 01:23:22,219
لا تمزح ..
لقد ذهب للتو إلى كلكتا من أجل العمل

723
01:23:22,797 --> 01:23:25,891
هل سيأتي لحضور حفل زفاف؟
نعم.. بالتأكيد.

724
01:23:27,035 --> 01:23:29,435
لا تتصل بالدارم..
وقال انه سوف يفسد العمل

725
01:23:31,973 --> 01:23:40,403
لذلك قررنا ذلك..
نريد أن نجعلها متزوجة معك

726
01:23:43,785 --> 01:23:47,050
أنت لا تعرف خاصتي...
أنا أوافق

727
01:23:48,089 --> 01:23:48,953
تهانينا.

728
01:24:03,204 --> 01:24:05,832
لا مانع ولكن أكثر شخص literated
لا يمكن أن يكون الزوج الصالح.

729
01:24:06,941 --> 01:24:08,067
أنت على حق..

730
01:24:08,610 --> 01:24:12,774
كيف لي أن أعرف..
أنت لست مثقفاً.. وأنا لست زوجاً حتى

731
01:24:16,518 --> 01:24:18,281
نريد فقط أن ننتهي من الأمر بسرعة.

732
01:24:21,456 --> 01:24:22,753
أين تعيش الآن

733
01:24:26,027 --> 01:24:28,291
ضيف البنجاب لا يعيش في الفندق أبدًا.

734
01:24:28,863 --> 01:24:33,095
بابو جي..
إحضار أمتعتهم من الفندق ووضعهم في الكوخ

735
01:24:54,722 --> 01:24:56,280
هذا هو منزلك

736
01:25:03,498 --> 01:25:05,728
إذا كنت تريد شيئا من ذلك
لا تتردد في السؤال

737
01:25:08,236 --> 01:25:10,466
الشيء الذي أردته..
لذلك سوف أعتبر

738
01:25:11,906 --> 01:25:14,670
ماذا فعلت يا غبي..
أنت تعرف أنني متزوج.

739
01:25:16,377 --> 01:25:17,935
من يقول لك أن تتزوج.

740
01:25:20,815 --> 01:25:24,273
لو قلت لا للزواج
لذلك سوف نذهب إلى باناراس مرة أخرى

741
01:25:25,787 --> 01:25:27,618
أنا فقط كنت بحاجة إلى العذر
من البقاء هنا.

742
01:25:29,224 --> 01:25:31,522
لرؤية الفرصة..
سأهرب مع صاحبتي..

743
01:25:34,596 --> 01:25:38,430
انها ليست جيدة ..
يجب أن نقول لهم الحقيقة.

744
01:25:39,701 --> 01:25:44,661
إنها البنجاب..يطلقون النار أولاً..
ثم يتحدث مع coprse

745
01:25:45,206 --> 01:25:46,605
لكن اخبرني شيئا..
لماذا فعل

746
01:25:49,110 --> 01:25:51,010
لا أعرف..
الآن لا نستطيع أن نسأله

747
01:25:55,416 --> 01:25:57,350
أين أنت ذاهب الآن؟

748
01:25:57,886 --> 01:26:01,686
لإخبار صاحبي أن لها
لقد جاء ميرزا.

749
01:26:15,670 --> 01:26:16,659
من أنت؟

750
01:26:24,145 --> 01:26:25,942
لماذا أتيت من النافذة؟
أسلوبه.

751
01:26:26,848 --> 01:26:29,442
ليس هناك نافذة في كندا
من أين لم يمر رمي

752
01:26:32,554 --> 01:26:34,920
أخبر أخيك..
لن أتزوجه

753
01:26:39,027 --> 01:26:40,688
لقد تحدثت كلماتي.

754
01:26:50,638 --> 01:26:54,404
قلت لي...
أن صاحبة هربت مع حبها.

755
01:26:57,278 --> 01:27:00,213
إذا الصاحبة أن تختار واحدا
في أخيه وميرزا؟

756
01:27:03,017 --> 01:27:03,949
إذن لمن ستختار؟

757
01:27:23,171 --> 01:27:25,401
من الجيد أنك أتيت ..
أو سأهرب

758
01:27:27,141 --> 01:27:28,540
مع من؟

759
01:27:34,649 --> 01:27:37,049
الآن..لقد أتيت..
سوف نهرب معا

760
01:27:41,656 --> 01:27:43,214
افتح الباب..

761
01:27:46,828 --> 01:27:51,390
لن أفتح الباب.
تريد إخوانك أن يكسروا الباب

762
01:27:55,436 --> 01:27:57,233
Jugindar يفكر جيدًا بالنسبة لك

763
01:28:08,182 --> 01:28:12,118
أخبر جوجيندار أنني أحب الصبي

764
01:28:23,498 --> 01:28:26,126
تبدو وسيمًا جدًا..

765
01:32:37,818 --> 01:32:39,308
تهانينا.

766
01:32:39,720 --> 01:32:40,584
لقد حدت العلاقة

767
01:32:41,422 --> 01:32:44,016
صاحبتنا تتزوج
بعد 7 أيام.

768
01:32:51,332 --> 01:32:52,856
هل والدك قادم؟

769
01:32:53,334 --> 01:32:54,266
لا...إنه مشغول جداً

770
01:32:56,037 --> 01:32:57,937
لا يمكن أن يتم حفل الزفاف
بدون أب ..

771
01:32:58,739 --> 01:33:01,207
أعطني رقمه...

772
01:33:07,915 --> 01:33:12,614
يحتفلون أفراح.
لقد حدودوا مع N.r.i

773
01:33:14,255 --> 01:33:16,587
عندما يخسرون في الانتخابات..
وبالتالي فإن العلاقة سوف تنقطع

774
01:33:31,772 --> 01:33:33,330
انت تمشي..

775
01:33:38,879 --> 01:33:40,437
عطرك جيد جدا

776
01:33:43,284 --> 01:33:45,912
ليس بهولي.. بولي

777
01:33:47,922 --> 01:33:50,117
يمكنك أن تدعوني بأي شيء..
لن أمانع في ذلك

778
01:33:52,927 --> 01:33:56,920
الآن...إنه رقمك.
ماذا عن؟ زواج

779
01:33:59,667 --> 01:34:00,998
لقد أقسمت أن تموت باكلور

780
01:34:01,802 --> 01:34:03,599
أنا لست مستعجلا...
أنا أيضا

781
01:34:04,271 --> 01:34:06,432
أستطيع الإنتظار...
لا أستطيع الحصول عليك

782
01:34:10,177 --> 01:34:11,439
أنت بريء جدا.

783
01:34:15,983 --> 01:34:21,387
لرؤيتك.. أنا أتذكر كل
الوجهات الرومانسية في كندا.

784
01:34:22,957 --> 01:34:25,653
تماما مثل شلالات نياجرا.

785
01:34:42,910 --> 01:34:44,275
أريد أن أظهر لك شيئًا أكثر.

786
01:34:46,847 --> 01:34:47,711
ماذا تفعل بهولي؟

787
01:34:48,516 --> 01:34:54,352
افتحه مرة واحدة..

788
01:35:07,034 --> 01:35:09,832
قبل الذهاب...فقط
أعطني عناق كندا..

789
01:35:49,944 --> 01:35:50,876
هو لرجل واحد؟

790
01:35:53,481 --> 01:35:54,778
ولكن لا يناسب نظامي

791
01:35:55,549 --> 01:35:57,813
وكان العشاق يشربون السم
إنه مجرد حليب.

792
01:36:00,454 --> 01:36:01,216
اشربه.

793
01:36:02,890 --> 01:36:04,915
إذا كنت لا تريد أن تشرب ..
لذلك فقط ارتشفه..

794
01:36:24,712 --> 01:36:25,542
هل تريد شيئا آخر.

795
01:36:29,283 --> 01:36:32,150
لا تخجل كثيرا ..

796
01:36:36,190 --> 01:36:37,521
كلاكما يتحدث الإنجليزية بشكل رائع.

797
01:36:38,959 --> 01:36:41,154
تريد شيئا.

798
01:36:43,330 --> 01:36:44,388
فقط أعطني بعض براثا

799
01:36:44,965 --> 01:36:46,990
فقط إلتقطها بنفسك..

800
01:36:49,370 --> 01:36:50,462
أعطني الزبدة فقط..

801
01:36:52,339 --> 01:36:58,141
تذكرت شيئا من اسم صاحبة.
قصة الميرزا صاحبة تكتب مرة أخرى

802
01:37:00,981 --> 01:37:02,175
للجيل الجديد

803
01:37:02,850 --> 01:37:04,841
لذلك سوف يفسدونها.

804
01:37:05,986 --> 01:37:08,147
يجب أن نغير القصة
مع الوقت ..

805
01:37:08,989 --> 01:37:11,287
كما يجب على Devdas أن يصبح dev-d

806
01:37:12,827 --> 01:37:17,662
سمعت أن ميرزا هرب معه
صاحبة في القصة

807
01:37:19,033 --> 01:37:20,728
ولكنهم يتزوجون..

808
01:37:28,609 --> 01:37:31,169
القصص جزء مثير للاهتمام
عندما يموت الحبيب .

809
01:37:52,433 --> 01:37:53,400
إنه مذهل.

810
01:37:54,635 --> 01:37:56,000
دعني أقرأها..

811
01:38:01,308 --> 01:38:02,297
يطلق عليه زوج

812
01:38:39,380 --> 01:38:40,312
ما الحاجة لذلك؟

813
01:38:41,048 --> 01:38:43,573
أختنا تتزوج
مع N.R.I..

814
01:38:44,184 --> 01:38:45,549
البنجاب كله يجب أن يعرف ذلك.

815
01:38:47,321 --> 01:38:50,518
تستخدم صحيفة الأخبار ل
انشر في المقدمة.. سنتشرف بذلك

816
01:38:51,492 --> 01:38:55,053
إنه وقت الانتخابات..
الكنديون سيصوتون لنا

817
01:38:57,464 --> 01:39:03,460
البنجاب يعيش معظم الناس في كندا.
لذلك نعتقد في وقت ما أن كندا هي جارتنا

818
01:39:37,905 --> 01:39:38,929
من سيصوت لي.

819
01:39:40,074 --> 01:39:49,176
لمن سوف صهري
الحصول على التأشيرة الكندية.

820
01:39:54,221 --> 01:39:56,451
كيف يمكنني أن أفعل هذا ..
أنا أقول لك أن تفعل هذا.

821
01:39:57,191 --> 01:40:00,160
قادتنا يطلبون منا الإزالة
الفقر.. هل فعلها أحد؟

822
01:40:07,101 --> 01:40:09,592
التحدث بالانجليزية..
لكنهم لا يستطيعون فهم ذلك.

823
01:40:10,738 --> 01:40:15,141
في بلادنا.. عندما يكون شخص ما
يتحدث باللغة الإنجليزية، لذلك يعتقدون أنه صحيح

824
01:40:17,845 --> 01:40:22,475
لذلك سيتحدث صهري
معك بالانجليزية معك

825
01:41:22,776 --> 01:41:25,438
في فوضى قصة حبك..
لقد تم طلاقي.

826
01:41:26,713 --> 01:41:29,682
لماذا لا تتصل بها.
هل أريد أن أموت.

827
01:41:30,517 --> 01:41:33,179
خافت التوتر..
خذها.

828
01:41:42,729 --> 01:41:48,599
يجب أن أفعل شيئًا وكأنهم يكرهونني،
ويستطيع أن يقوم بواجبه..

829
01:41:55,642 --> 01:41:58,839
مهلا، جوجيندار.. اخرج.

830
01:42:00,280 --> 01:42:04,046
انظر موتك واقف هنا.
من يدعو إلى موته

831
01:42:06,820 --> 01:42:08,082
لقد جاء الجبان.

832
01:42:08,689 --> 01:42:10,088
مع قلقه.

833
01:42:31,178 --> 01:42:31,940
الخمر لا يناسبه..

834
01:42:32,513 --> 01:42:34,572
اذهب للنوم..
أنت في حالة سكر

835
01:42:36,416 --> 01:42:37,747
لم أبدأ بعد ..

836
01:42:40,220 --> 01:42:43,087
أنتم أيها الناس لا تعرفون حتى
كيف تشرب.. اشرب مثلها.

837
01:42:45,759 --> 01:42:47,693
أنت كثير الخمر.

838
01:43:05,879 --> 01:43:07,369
الرجل لا يطلب المغفرة أبداً

839
01:43:09,016 --> 01:43:10,347
من هو جاجودار..؟

840
01:43:12,686 --> 01:43:14,654
يتكلم أي شيء بعد الشرب.

841
01:43:15,355 --> 01:43:17,050
أيها الناس ضربوا أخي.

842
01:43:18,692 --> 01:43:20,626
متى ضربناه؟
لا أعرف.

843
01:43:21,328 --> 01:43:22,795
لقد عرفت الآن فقط
أنني ضربت

844
01:43:23,730 --> 01:43:26,722
ولكن كيف يمكنك أن تهزمني..
أنت مجرد أخ بالنسبة لي.

845
01:43:28,235 --> 01:43:31,830
أيها المسلح..
أريد أن أقول لك شيئا.

846
01:43:41,048 --> 01:43:43,414
كلكم فأر..

847
01:43:48,021 --> 01:43:48,817
اهتم بلغتك ..

848
01:43:49,389 --> 01:43:50,549
ماذا يمكنك أن تفعل؟

849
01:43:51,425 --> 01:43:53,950
من يصرخ؟

850
01:43:54,661 --> 01:43:57,494
من أنت؟

851
01:44:02,369 --> 01:44:04,200
أنت مجرد صديقي..
تعال.

852
01:44:09,543 --> 01:44:11,101
هل من رجل ..

853
01:44:13,747 --> 01:44:16,682
تعال إلى الطابق السفلي...
إذا كنت رجلا.

854
01:44:17,417 --> 01:44:21,285
أين أخيك الشارب؟

855
01:44:22,222 --> 01:44:24,690
اتصل به...
أين هو مختبئ؟

856
01:44:31,164 --> 01:44:33,530
انزل ..

857
01:44:41,174 --> 01:44:42,641
يكفي.

858
01:44:48,849 --> 01:44:50,441
أنتم أيها الناس أهدرتم شرابي..

859
01:45:08,302 --> 01:45:10,270
فقط أقفز ..

860
01:45:24,384 --> 01:45:25,316
خذه إلى غرفتك

861
01:45:26,520 --> 01:45:26,952
سأتعامل معه غدا.

862
01:46:03,223 --> 01:46:04,315
لماذا يشرب الناس؟

863
01:46:06,226 --> 01:46:07,659
هل أنت مستيقظ؟

864
01:46:13,600 --> 01:46:18,537
لماذا هذه الحالة جناح ل؟
قبل أن يركلونا..علينا أن نذهب

865
01:46:23,110 --> 01:46:24,509
هل تتذكر الليلة الماضية؟

866
01:46:25,746 --> 01:46:27,611
لا...
فقط أذكر ذلك.

867
01:46:30,016 --> 01:46:35,648
لقد شربت للتو الخمر مع دلو.

868
01:46:38,692 --> 01:46:41,024
وضرب شخص ما.

869
01:46:41,762 --> 01:46:45,163
ليس لشخص ما...
لقد ضربت إخوة صهيبة.

870
01:46:47,501 --> 01:46:50,868
لقد أخبرتك للتو أن تشرب علبة واحدة.
شربت الدلو كله..

871
01:46:59,379 --> 01:47:01,074
تراجع ..

872
01:47:13,260 --> 01:47:19,130
مهما فعلت الليلة الماضية..
لقد تذكرنا للتو والدنا الكبير.

873
01:47:22,202 --> 01:47:24,693
كان جدنا يشرب
الخمر في دلو..

874
01:47:28,008 --> 01:47:29,737
أنت الأسد الحقيقي

875
01:47:31,211 --> 01:47:35,113
إنها المرة الأولى التي يضرب فيها
إخوتي مثل الكلاب..

876
01:47:36,550 --> 01:47:38,211
وحتى الدخول في منزلنا.

877
01:47:39,953 --> 01:47:42,547
إذا أغاظ أحدهم صاحبة..
لذلك سوف يقتله.

878
01:47:44,424 --> 01:47:47,120
أعتقد أننا قمنا بذلك
اختارت الرجل المناسب لها.

879
01:47:52,432 --> 01:47:55,526
فقط تعلم شيئا من الخاص بك
أخي. أنت لا تشرب ..

880
01:47:56,169 --> 01:47:57,363
ولا أنت تحارب

881
01:47:57,938 --> 01:47:59,565
أنت فقط تقول طوال اليوم اغفر اغفر

882
01:48:21,928 --> 01:48:23,225
لقد حصلنا على الخلاص.

883
01:48:23,897 --> 01:48:26,195
لا تفعل أي شيء آخر

884
01:48:27,033 --> 01:48:27,931
لكن خطتك كانت صحيحة.

885
01:48:28,768 --> 01:48:29,735
تهرب معها.

886
01:48:30,704 --> 01:48:31,636
سوف أتعامل مع الباقي.

887
01:48:40,480 --> 01:48:41,469
نحن لن نذهب في إجازة

888
01:48:41,982 --> 01:48:42,641
نحن نهرب.

889
01:49:10,744 --> 01:49:13,338
ماذا تفعل؟

890
01:49:21,021 --> 01:49:23,046
من صاحبة؟

891
01:49:36,436 --> 01:49:39,030
هي ليست صاحبة..
إنها بارامفير

892
01:49:44,144 --> 01:49:45,509
هل أنت في حالة سكر؟

893
01:49:55,488 --> 01:50:03,361
ذات يوم يا أختي الحبيبة
سوف يذهب بعيدا عنك

894
01:50:05,131 --> 01:50:07,861
ولذلك فإنك تراها في كل مكان

895
01:50:10,570 --> 01:50:13,061
حب الأخت هو من هذا القبيل.

896
01:50:33,660 --> 01:50:34,388
دعنا نذهب إلى المنزل

897
01:50:48,875 --> 01:50:50,069
هل هو بيت جاجيندار؟

898
01:51:04,891 --> 01:51:06,153
تبدو لطيفا كونك سردار.

899
01:51:08,328 --> 01:51:09,192
ماذا تفعل هنا دارام؟

900
01:51:10,330 --> 01:51:15,427
دعاني بعض الجورميت
شخصيا في حفل الزفاف الخاص بك

901
01:51:21,007 --> 01:51:21,905
دقيقة واحدة فقط

902
01:51:22,509 --> 01:51:23,840
ولكن أين أنت على حد سواء
يحدث ليلا

903
01:51:24,444 --> 01:51:28,005
نحن نهرب...
لكنك ستتزوجين

904
01:51:28,615 --> 01:51:31,140
لن تتزوج..
ولكن لحضور حفل زفاف من جئت

905
01:52:13,660 --> 01:52:14,684
من هناك؟
يرتدي بدلة

906
01:52:16,062 --> 01:52:17,256
فقط انتظر

907
01:52:17,864 --> 01:52:18,626
من دارام سينغ

908
01:52:29,509 --> 01:52:33,673
أنا سردار جوجينر..
ونحن شقيق صاحبة.

909
01:52:40,019 --> 01:52:42,817
ماذا تفعل في منتصف الليل
مع كارامفير

910
01:52:44,023 --> 01:52:48,084
من هو كرم فير.

911
01:52:50,230 --> 01:52:53,028
لقد احتفظت باسمنا للتو

912
01:52:54,734 --> 01:52:56,702
أنا أعرف ذلك..
لقد كنت أمزح فقط/

913
01:52:57,704 --> 01:53:00,696
أنا فقط أسميه gajju مع الحب

914
01:53:05,111 --> 01:53:06,738
لماذا أنت متوتر جدا؟

915
01:53:08,448 --> 01:53:11,144
إذا لم تكن صاحبة مع كارامفير،
إذن مع من؟

916
01:53:11,818 --> 01:53:13,581
لكنها ستتزوج
مع بارامفير.

917
01:53:15,889 --> 01:53:17,186
مع بارامفير؟

918
01:53:18,124 --> 01:53:19,523
في أي فوضى أنا؟

919
01:53:24,764 --> 01:53:28,200
طيب معه..

920
01:53:32,405 --> 01:53:34,464
لم ترد علينا..
ماذا تفعل هنا؟

921
01:53:38,111 --> 01:53:40,136
سوف يجيب عليه بارامفير.

922
01:53:45,885 --> 01:53:47,318
بابا سوف يجيب عليه.

923
01:53:50,957 --> 01:53:53,926
عندما لا أستطيع الرد..
وبالتالي فإن الأحمال في وجهي.

924
01:53:56,095 --> 01:53:58,791
سأخبرك ..
لقد اتصلت بهم للتو

925
01:53:59,465 --> 01:54:01,626
وقد جاؤوا لاستقبالي للتو
على البوابة..

926
01:54:02,268 --> 01:54:03,826
إنهم أطفال لطيفون.

927
01:54:04,537 --> 01:54:09,634
أرسلت حماتك
هذا لك

928
01:54:13,546 --> 01:54:16,242
هل ستبقى هنا أم
تعال؟

929
01:54:18,952 --> 01:54:20,180
دقيقة واحدة فقط.

930
01:54:37,503 --> 01:54:41,530
قلت لك تشرب الانجليزية...
لا منتديات.

931
01:54:45,678 --> 01:54:49,011
يحدث ذلك بعد شرب الديز..
ما هي المشكلة في منتديات؟

932
01:54:57,156 --> 01:54:58,384
هل ستقوم بتشغيله أو سحبه للخارج

933
01:55:05,498 --> 01:55:08,331
لقد أحضرت الوجبات الخفيفة.
فقط قم بترتيب الجليد.

934
01:55:11,104 --> 01:55:14,665
سأخبر جوجيندار ..
فقط رتب له كل شيء.

935
01:55:15,308 --> 01:55:17,299
وسوف يحجز الإفطار.

936
01:55:19,178 --> 01:55:25,606
أنا أقول لك.. قل لهم الحقيقة..
وسوف يعانقوننا.؟

937
01:55:27,854 --> 01:55:29,151
حقيقتنا مشوشة للغاية

938
01:55:29,822 --> 01:55:32,620
كنت أهرب فقط..
وأنت أفسدت الخطة

939
01:55:33,393 --> 01:55:34,758
خطتك خاطئة.

940
01:55:35,528 --> 01:55:39,794
هل ينبغي له أن يهرب؟
لماذا يجب أن أهرب مع صاحبة؟

941
01:55:40,366 --> 01:55:43,733
ومن قال لك أن تهرب معها..
تذهب وحدك فقط..

942
01:55:44,904 --> 01:55:47,304
وحده.
إنه مستقيم تمامًا.

943
01:55:48,274 --> 01:55:50,970
إذا كنت ستهرب..
سوف يعتقدون أنك خائف من الزواج

944
01:55:51,678 --> 01:55:56,047
وسوف أثبت بطل جاجودار
في نظرهم.

945
01:56:05,024 --> 01:56:09,290
أنت أكبر يعني

946
01:56:10,530 --> 01:56:11,724
ولكن كيف يمكنني الهروب؟

947
01:56:12,699 --> 01:56:14,257
اذهب الى السوق...
ولا تعود

948
01:56:41,694 --> 01:56:43,093
إلى أين أنت ذاهب؟

949
01:56:43,730 --> 01:56:44,719
توجهت للتو إلى السوق

950
01:56:45,932 --> 01:56:49,698
قل لي ماذا تريد..؟
سوف يحضره الخدم

951
01:56:50,370 --> 01:56:53,339
لا...أنت فقط تأتي معي.

952
01:57:08,721 --> 01:57:10,052
إنها سيارة الأصهار

953
01:57:11,224 --> 01:57:11,690
إذا كان القرويون في مينتي سيفعلون ذلك على أية حال
تعال إلى جانبنا حتى نتمكن من الفوز في الانتخابات

954
01:57:17,063 --> 01:57:18,553
لعبت Minte فخًا رائعًا

955
01:57:19,165 --> 01:57:21,224
انه يخدع شعبه لوضع
10 أكياس سكر في بئره..

956
01:57:22,068 --> 01:57:23,092
أنني أتناول الماء الحلو
من بئري

957
01:57:23,870 --> 01:57:25,963
تلك هي معجزة الآلهة.

958
01:57:26,873 --> 01:57:29,774
اشرب الماء الحلو.

959
01:57:35,882 --> 01:57:38,009
لقد أفسدت اللعبة

960
01:57:43,623 --> 01:57:47,150
هل لي أن أقول شيئاً..
نعم

961
01:57:48,261 --> 01:57:51,128
لقد كنت جيدًا في مجالاتك أيضًا

962
01:57:51,664 --> 01:57:52,824
إذن هل يجب أن أنتحر؟

963
01:57:58,204 --> 01:58:01,173
ويطلق عليها معجزة الآلهة.

964
01:58:02,708 --> 01:58:08,943
لأول مرة في التاريخ..
تم العثور على الخمور في البئر

965
01:58:15,154 --> 01:58:17,714
انها ليست الخمور ولكن الدواء.

966
01:58:19,559 --> 01:58:24,462
جوجيندار مبارك من الله

967
01:58:25,198 --> 01:58:27,962
لمن اختاره الله
لذلك يجب عليك أن تختاره أيضًا

968
01:58:29,068 --> 01:58:31,195
وختم على الطائرة الجوية

969
01:58:36,409 --> 01:58:38,343
لقد وضعوا الخمور الإنجليزية بشكل جيد

970
01:58:40,646 --> 01:58:42,876
يتم لعب هذا بواسطة هؤلاء N.R.I

971
01:58:44,183 --> 01:58:49,644
سألقنهم درسا..
لذلك سوف يتذكر جيلهم

972
01:58:53,326 --> 01:58:56,625
اعتاد بارامفير دائمًا أن يخبرنا،
أن karamveer لديه الشجاعة.

973
01:58:57,396 --> 01:58:58,988
ولكننا استغرقنا وقتا طويلا لفهم ذلك

974
01:59:00,032 --> 01:59:01,829
لكنك قمت بعمل رائع اليوم

975
01:59:04,704 --> 01:59:05,602
تعال واجلس.

976
01:59:11,010 --> 01:59:13,171
بارامفير يريد أن يقول
لك شيئا أكثر

977
01:59:15,414 --> 01:59:17,848
لا يستطيع جمع الشجاعة
لأقول لك ذلك..

978
01:59:19,352 --> 01:59:20,410
ماذا يريد أن يقول

979
01:59:21,320 --> 01:59:23,584
في الحقيقة..

980
01:59:25,057 --> 01:59:27,890
بارامفير لدينا يخاف من الزواج

981
01:59:29,695 --> 01:59:34,758
هو يخشى ذلك...
لقد هرب من هنا.

982
01:59:41,040 --> 01:59:43,167
العرس شيء خطير جداً

983
02:00:00,126 --> 02:00:01,457
أنت مضحك جدا

984
02:00:11,404 --> 02:00:13,372
إذا هرب بارامفير.
فمن خلفك...شبحه؟

985
02:00:23,049 --> 02:00:25,950
لقد قمت بقياس البارامفير..

986
02:00:29,021 --> 02:00:31,114
الآن.. نريد أن نخبرك
شيئا من قلوبنا

987
02:00:32,191 --> 02:00:35,285
لن تنكر ..
وليس من عادتنا أن نسمع.. لا

988
02:00:36,562 --> 02:00:38,086
لذلك قررنا ذلك..

989
02:00:39,365 --> 02:00:42,766
نريد أن نتزوج بولينا
مع لالولا الخاص بك

990
02:00:46,872 --> 02:00:47,930
إذن ما رأيك؟

991
02:00:51,744 --> 02:00:56,613
تهنئة..

992
02:01:03,889 --> 02:01:05,652
سنذهب في رحلة بحرية في شهر العسل

993
02:01:26,145 --> 02:01:28,170
تهنئة..
الآن سوف تصبح فريسة لها

994
02:01:29,782 --> 02:01:32,307
سأموت..ولكن لن أتزوجها أبداً

995
02:01:34,587 --> 02:01:37,021
قبل أن تأتي بعض المشاكل الأخرى.
سوف نهرب الليلة

996
02:02:00,313 --> 02:02:03,146
هل أنت على الأقدام؟
نعم

997
02:02:04,183 --> 02:02:05,115
ماذا تفعل؟

998
02:02:05,885 --> 02:02:07,250
انا ذاهب في غرفتي

999
02:02:30,710 --> 02:02:31,677
الآن من هي؟
كيف أعرف؟

1000
02:02:34,547 --> 02:02:37,072
اصمت...

1001
02:02:45,791 --> 02:02:47,486
دعونا نعود

1002
02:03:10,683 --> 02:03:11,877
لقد علقنا مرة أخرى..
لا أعرف من هي.

1003
02:03:14,487 --> 02:03:15,749
في منتصف الليل..
الكثير من الشعوب.

1004
02:03:24,630 --> 02:03:25,654
ولكن ليس لدينا رقم هاتفه.

1005
02:03:26,499 --> 02:03:27,523
تقول للاتصال به

1006
02:03:30,703 --> 02:03:31,727
إنها تصرخ كثيراً

1007
02:03:33,706 --> 02:03:34,229
لكن ماذا تقول؟

1008
02:03:40,112 --> 02:03:42,410
إنها تصرخ باللغة الإنجليزية

1009
02:03:43,315 --> 02:03:44,145
سأحضر لها

1010
02:03:47,887 --> 02:03:50,685
ماذا تفعل هنا ..
والمرأة المجنونة تجدك

1011
02:03:51,424 --> 02:03:54,416
لماذا أنت لا تذهب.
أي امرأة مجنونة هي زوجتي.

1012
02:04:01,333 --> 02:04:03,358
ماذا تفعلون على حد سواء؟

1013
02:04:04,503 --> 02:04:07,233
امرأة مجنونة تصرخ
يدعو اسمك...اذهب وانظر

1014
02:04:07,840 --> 02:04:10,035
هي ليست مجنونة..
لكنها زوجة ولديها أطفال

1015
02:05:00,059 --> 02:05:00,684
دقيقة واحدة فقط..

1016
02:05:01,760 --> 02:05:04,354
سمعتك تقول اصمتي لها

1017
02:05:05,097 --> 02:05:06,359
لماذا أنت توبيخ تلك المرأة

1018
02:05:07,199 --> 02:05:12,102
الأمر هو أنها
جارتنا في فانكوفر

1019
02:05:12,972 --> 02:05:15,133
في العام الماضي فقدت زوجها.

1020
02:05:15,941 --> 02:05:18,136
وهي تجد زوجها في كل مكان

1021
02:05:22,214 --> 02:05:24,045
أعتقد أن زوجك
الاسم بارامفير...و لوست

1022
02:05:25,584 --> 02:05:28,849
وهذا لا يعني أنك تستيقظ
جميع paramveer من البنجاب

1023
02:05:33,092 --> 02:05:36,653
لقد جننت...
أنت تتجول في مدينة غريبة

1024
02:05:38,731 --> 02:05:43,430
لا تقلق.
سنساعدك في العثور على زوجك.

1025
02:05:52,811 --> 02:05:55,905
انها تتزوج..
قلت أنه شخص آخر.

1026
02:05:56,515 --> 02:05:58,176
اسمها ماري

1027
02:06:13,966 --> 02:06:16,400
لديها طفلين..
إنها أختي.

1028
02:06:17,369 --> 02:06:19,860
إنها لن تذهب إلى أي مكان بمفردها
في الليل..ولكن تعيش في منزلنا

1029
02:06:35,788 --> 02:06:36,948
ماذا دعاك؟
سنويا

1030
02:06:37,590 --> 02:06:38,614
Pa تعني الأب/

1031
02:06:39,258 --> 02:06:40,987
فلماذا دعا السلطة الفلسطينية

1032
02:06:42,661 --> 02:06:44,492
آباؤهم يواجهون أمثاله

1033
02:06:46,165 --> 02:06:51,068
في الغربة.. لا يتصلون أبداً
أي عم أو أي شيء

1034
02:06:51,704 --> 02:06:52,898
يختصرون الأسماء

1035
02:07:00,779 --> 02:07:02,713
سوف يطلقون على jogindar اسم joo

1036
02:07:11,924 --> 02:07:13,653
سوف يشعر الشباب
جيد للتصويت لي

1037
02:07:15,160 --> 02:07:17,219
ومن هنا الجميع سوف يدعوني جو

1038
02:07:26,839 --> 02:07:27,806
حدث سيئا بالنسبة لي

1039
02:07:33,479 --> 02:07:34,810
أعطني الزجاجة.

1040
02:07:35,714 --> 02:07:36,703
لا تشربه كله

1041
02:07:47,359 --> 02:07:48,826
لا ..
أعطني.

1042
02:07:49,695 --> 02:07:52,129
يصيبك الجنون بعد الشرب..
أنا بالفعل

1043
02:08:01,907 --> 02:08:03,499
إلى أين أنت ذاهب؟

1044
02:08:04,076 --> 02:08:05,304
للحصول على الضرب من قبل زوجتي

1045
02:08:10,949 --> 02:08:12,439
من هذا

1046
02:08:13,218 --> 02:08:14,583
شارب

1047
02:08:17,289 --> 02:08:18,847
تعال.

1048
02:08:25,964 --> 02:08:28,091
انا بحاجة لمساعدتكم

1049
02:08:49,922 --> 02:08:52,083
أنا حزين لسماع القصة
من سيدتي

1050
02:08:54,393 --> 02:08:59,228
سأبذل قصارى جهدي للعثور على زوجها.

1051
02:09:00,899 --> 02:09:03,265
إذا لم تجد زوجها.

1052
02:09:03,936 --> 02:09:07,963
لذلك أنتم أيها الناس تقنعون
لها أن تتزوجني

1053
02:09:11,543 --> 02:09:12,942
لقد جاء العريس الثالث.

1054
02:09:13,812 --> 02:09:17,942
لن أشعر أبدًا بأن أطفالها يفتقدون الأب

1055
02:09:25,591 --> 02:09:26,853
ليس لك ولكن لي

1056
02:09:38,170 --> 02:09:41,003
انا ذاهب لإقناعها
لغرضك

1057
02:10:08,100 --> 02:10:09,431
استمع لي ..
حسنا اخبرني

1058
02:10:37,029 --> 02:10:41,625
أنت وسيم جدا

1059
02:10:43,001 --> 02:10:44,969
وشعرك...

1060
02:10:47,739 --> 02:10:49,502
لو كان لديك ما يكفي من الذكاء..
مزيج جيد جدا

1061
02:10:54,446 --> 02:10:59,782
ماذا تفعل؟
لا أحتاج إلى العمل.. والدي غني

1062
02:11:00,652 --> 02:11:02,347
بدوام كامل المغازلة والاستمتاع

1063
02:11:03,388 --> 02:11:07,586
المال بخير ..
لكن سيدتي تضرب كثيرا.

1064
02:11:09,494 --> 02:11:11,724
لا يهم ..
الإنسان لا يشعر بالألم أبداً

1065
02:11:24,042 --> 02:11:25,566
نعم سأتحمله

1066
02:11:30,415 --> 02:11:33,714
إنه لا يشعر بالألم

1067
02:11:37,656 --> 02:11:39,089
تعال هنا.

1068
02:11:43,962 --> 02:11:45,054
رشفة واحدة

1069
02:11:50,602 --> 02:11:53,571
هل أستطيع أن أقول شيئا..
أنت عجب العالم..

1070
02:11:55,507 --> 02:11:58,135
الذي كان والدك يراه
ويقول ..

1071
02:11:59,044 --> 02:12:02,445
أتمنى.. لماذا لم أنم تلك الليلة

1072
02:12:12,791 --> 02:12:14,520
لذلك لا يمكننا أن نقول ذلك لأحد؟

1073
02:12:15,727 --> 02:12:16,716
أننا متزوجون

1074
02:12:21,633 --> 02:12:23,191
لذلك سوف نلتقي على انفراد

1075
02:12:53,699 --> 02:12:56,668
لماذا فراخك حمراء مثل
آريس القرد

1076
02:12:59,571 --> 02:13:02,335
دعها تذهب بعيدا عني.
ماذا قالت ماري؟

1077
02:13:04,743 --> 02:13:05,767
تعال الى هنا.

1078
02:13:09,348 --> 02:13:10,610
قالت ماري...إنها ستفكر في الأمر

1079
02:13:12,484 --> 02:13:13,712
حقا؟
نعم

1080
02:13:21,727 --> 02:13:22,751
لقد ذهبت كل آلامي.

1081
02:13:24,463 --> 02:13:27,227
سوف أتزوج

1082
02:16:10,195 --> 02:16:11,389
نسيت والدتك/

1083
02:16:12,531 --> 02:16:13,555
هل أنت بخير؟

1084
02:16:15,033 --> 02:16:19,299
إذا كان والدك وأخيك
لا تريد مقابلتي، لذلك لا بأس

1085
02:16:19,938 --> 02:16:22,498
الزواج السيئ عالق في البنجاب
مع الاطفال.

1086
02:16:25,310 --> 02:16:31,840
أخبر دارام سينغ.. لقد قضيت 30 عامًا
بدونه..وسوف يقضي الباقي

1087
02:16:34,286 --> 02:16:35,719
كيف تعرف الدرهم؟

1088
02:16:37,122 --> 02:16:40,023
من يتحدث؟
أنا ابنه جاجودار

1089
02:16:53,672 --> 02:16:54,764
أنا أمك..

1090
02:17:12,390 --> 02:17:16,451
تعال إلى والدتك..

1091
02:17:18,363 --> 02:17:20,763
تعال مرة واحدة فقط.

1092
02:18:35,607 --> 02:18:38,337
بارامفير هو ابني..
وأخيك.

1093
02:18:41,579 --> 02:18:42,671
لماذا أخفيت هذا عني؟

1094
02:18:43,381 --> 02:18:45,246
لقد كنت خائفة فقط من قول الحقيقة

1095
02:18:46,651 --> 02:18:55,025
لقد كنت خائفًا من أنك إذا عرفت الحقيقة،
سوف تتركني.

1096
02:18:59,597 --> 02:19:00,586
سوف تكرهني.

1097
02:19:08,006 --> 02:19:10,634
كيف يمكن أن تفكر فيه ..
أنني سأتركك

1098
02:19:13,378 --> 02:19:14,572
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1099
02:19:16,981 --> 02:19:18,949
والدتي..
والدي.

1100
02:19:37,335 --> 02:19:38,700
لقد أبعدتك عنها
سنوات عديدة.

1101
02:19:41,206 --> 02:19:45,700
لذا سامحني..

1102
02:21:10,395 --> 02:21:12,693
بارامفير هو أخوك

1103
02:21:25,477 --> 02:21:27,035
تعالوا عانقوني يا أسودي.

1104
02:21:40,091 --> 02:21:41,080
الآن يجب على الجميع الركض

1105
02:21:42,026 --> 02:21:44,756
للجميع؟
لماذا

1106
02:21:45,597 --> 02:21:47,258
هل تريد ترك شخص ما
وحده للموت؟

1107
02:21:50,969 --> 02:21:53,961
يجب أن نحجز الحافلة.
سوف تهرب العائلة بأكملها

1108
02:22:26,704 --> 02:22:28,399
ماذا حدث؟
انتهى الديزل

1109
02:22:29,207 --> 02:22:31,038
أنت لا تفعل أي شيء بشكل صحيح

1110
02:22:31,676 --> 02:22:33,837
لا يوجد عداد في ماروتي

1111
02:22:34,546 --> 02:22:35,877
دعونا ننتقل من هنا

1112
02:22:45,823 --> 02:22:46,915
لماذا نحن نختبئ؟

1113
02:22:47,859 --> 02:22:49,554
سأهزمهم

1114
02:22:51,596 --> 02:22:54,895
أنت تقاتل منذ سنوات عديدة.
ما هو في القتال؟

1115
02:22:55,833 --> 02:22:57,425
مجرد إخفاء لفترة من الوقت بالنسبة لي

1116
02:22:58,202 --> 02:22:59,692
على الأقل..هم إخوة زوجتي

1117
02:23:03,808 --> 02:23:04,797
وعدني ..
لن ترفع يدك

1118
02:23:07,145 --> 02:23:08,271
أعدك ..

1119
02:23:10,715 --> 02:23:12,706
الجد
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام

1120
02:23:21,960 --> 02:23:26,021
عندي مدفع غاز..

1121
02:23:26,998 --> 02:23:29,558
يبدو أنها هدية من
افلام هندية قديمة سخيفة

1122
02:23:30,368 --> 02:23:31,460
يجب أن يكونوا مختبئين هناك

1123
02:23:32,303 --> 02:23:33,361
العثور عليهم

1124
02:23:34,205 --> 02:23:36,400
أين أنت.؟
يخرج.

1125
02:23:40,044 --> 02:23:41,136
لا مانع من ذلك.

1126
02:23:45,116 --> 02:23:46,743
سنواجه ما سيحدث

1127
02:23:49,587 --> 02:23:51,851
أعتقد أنهم يلعبون الغميضة معنا

1128
02:23:54,225 --> 02:23:56,455
لم يضربني أحد حتى الآن في الغميضة

1129
02:24:02,233 --> 02:24:03,165
تذهب هناك ..
وأنت هناك

1130
02:24:25,523 --> 02:24:26,717
فزنا.

1131
02:24:27,458 --> 02:24:30,154
كيف يمكنك الفوز

1132
02:24:31,396 --> 02:24:32,988
كل من يدفع في الغميضة سيفوز

1133
02:24:34,265 --> 02:24:36,597
من الجيد أن هذا الأمر
حل دون قتال.

1134
02:24:37,402 --> 02:24:39,893
حتى التصفيق في هذه السعادة

1135
02:24:49,414 --> 02:24:50,506
حسنا.. لذلك نحن ذاهبون..
دقيقة واحدة فقط

1136
02:24:53,518 --> 02:24:55,042
سيتم لعب جولة أخرى

1137
02:24:56,521 --> 02:24:57,488
سوف نلعب مرة أخرى

1138
02:24:59,490 --> 02:25:00,889
تعال هنا.

1139
02:25:01,793 --> 02:25:03,852
كيف يمكنك المقاطعة

1140
02:26:11,129 --> 02:26:14,758
درام يلصق السماء بالأرض

1141
02:26:34,318 --> 02:26:38,880
لماذا لا تقاتل؟
إذا كان دارميندر يقاتل فلماذا يفعل بوبي؟

1142
02:27:12,690 --> 02:27:14,920
دارم يسخن..
أي شخص آخر؟

1143
02:27:42,787 --> 02:27:43,913
أعتقد أنني يجب أن أظهر لهم وجهي الحقيقي

1144
02:28:10,147 --> 02:28:11,705
هل هو رجل أم إعصار؟

1145
02:28:12,550 --> 02:28:14,745
أين أنت يا جونيج؟
أريد أن أتبول

1146
02:28:16,153 --> 02:28:19,987
إلى أين أنت ذاهب؟
أريد أن أدفع رسوم مدرسة أطفالي

1147
02:28:21,359 --> 02:28:22,587
لماذا الجميع يهرب

1148
02:28:23,261 --> 02:28:24,660
إلى أين أنت ذاهب؟

1149
02:28:25,162 --> 02:28:27,630
لقد توفي والدك العام الماضي

1150
02:28:29,100 --> 02:28:30,192
وهذا كان والدي الآخر

1151
02:29:12,843 --> 02:29:14,140
لقد أنقذ حياتي

1152
02:29:19,517 --> 02:29:20,916
نحن جميعا نسبي

1153
02:29:22,320 --> 02:29:25,517
تغلب عليهم..

1154
02:29:26,357 --> 02:29:29,155
أظهر لهم اليوم ما هي النتيجة
من العبث معنا

1155
02:29:31,429 --> 02:29:32,293
ضربهم

1156
02:29:41,639 --> 02:29:43,732
أن لالولال أنقذني

1157
02:29:44,508 --> 02:29:46,237
اجلس بسرعة.

1158
02:30:03,294 --> 02:30:04,886
دارام يغني يديه..
تريد أن ترى تريلر؟

1159
02:30:54,712 --> 02:30:56,612
البندقية في يدي..
حسنًا، خذها

1160
02:31:02,653 --> 02:31:05,952
لماذا لا تعمل؟
حصلت على رصاصات وهمية في بندقيتي

1161
02:31:09,026 --> 02:31:10,084
كان يخيفنا بالرصاص المزيف

1162
02:31:57,208 --> 02:31:59,642
جوجندار أخي ..
اغفر لي

1163
02:32:00,778 --> 02:32:05,044
بدأ النجم.
الآن سأختم على الخطة الجوية

1164
02:32:12,056 --> 02:32:13,956
تعال هنا أخي جو

1165
02:32:14,859 --> 02:32:16,588
ونحن نخجل من كل هذا الارتباك

1166
02:32:17,561 --> 02:32:20,758
في الواقع فقد كلا الأخوين
في طفولتي..ولكني عرفت أنهم أخوة

1167
02:32:21,298 --> 02:32:25,701
وهو لا يعلم أنه أخيه..
ولكن عندما يعرف ذلك .. يعتقد أنه ليس كذلك.

1168
02:32:26,303 --> 02:32:27,600
إنه أي N.R.I

1169
02:32:28,105 --> 02:32:30,972
لا تقلق ..
أنا أعرف كل شيء

1170
02:32:31,976 --> 02:32:34,501
أعرف.. ليس الولد يشتري أخاه
هو N.R.I

1171
02:32:35,212 --> 02:32:38,739
ولكن قريبا جدا لدينا lallolaa
سوف يصبح N.R.I

1172
02:32:50,427 --> 02:32:52,327
يرجى أن يغفر لي بولي

1173
02:32:53,130 --> 02:32:54,062
لا يهم

1174
02:32:54,999 --> 02:32:56,557
فقط لا تنساني
عندما يذهب إلى كندا

1175
02:33:27,898 --> 02:33:30,731
حتى

1176
02:33:31,535 --> 02:33:33,901
أنت لا تزال جميلة

1177
02:33:39,443 --> 02:33:40,307
اغفر لي

1178
02:33:43,747 --> 02:33:44,679
الأم

1179
02:33:52,056 --> 02:33:53,523
ابن.

1180
02:34:03,367 --> 02:34:04,095
بارك الله فيك

1181
02:34:10,040 --> 02:34:11,098
تريد أن تضع إكليل عليك

1182
02:34:23,387 --> 02:34:24,319
لقد تم إصلاحي.

1183
02:34:25,589 --> 02:34:28,888
لكن هذه الأيدي لا تصلح.
ماذا أفعل؟

1184
02:34:36,133 --> 02:34:37,191
أنت كبير..ذلك..